{"id":3297,"date":"2026-11-02T23:21:13","date_gmt":"2026-11-02T23:21:13","guid":{"rendered":"https:\/\/yocl.com\/?wpr2_import=97da79d440b7480ac264110d128961f6498be0d23d258950aec8831ec6399a76"},"modified":"2026-11-02T23:21:13","modified_gmt":"2026-11-02T23:21:13","slug":"cable-gland-locknut-vs-sealing-washer-different-functions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yocl.com\/es\/cable-gland-locknut-vs-sealing-washer-different-functions\/","title":{"rendered":"Contratuerca de prensaestopas frente a arandela de estanqueidad: funciones diferentes"},"content":{"rendered":"<p>A <strong>la contratuerca de prensaestopas fija el accesorio en la abertura de la envolvente; una arandela de estanqueidad sella la interfaz de montaje para la que ha sido dise\u00f1ada<\/strong>. Resuelven problemas distintos. Un montaje en orificio pasante puede requerir ambos. Una entrada roscada adecuada puede proporcionar la fijaci\u00f3n sin necesidad de una contratuerca independiente, aunque siga requiriendo el sistema de sellado de entrada especificado.<\/p>\n<p>No sustituya uno por otro. Una contratuerca apretada no es prueba de una uni\u00f3n estanca al agua, y una arandela de estanqueidad no puede proporcionar la fijaci\u00f3n roscada que falta. La decisi\u00f3n comienza con el plano del prensaestopas y la entrada de la envolvente, en lugar de con una bolsa de accesorios que tengan el mismo tama\u00f1o nominal.<\/p>\n<h2>Compare las funciones en la misma entrada de la envolvente<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pregunta<\/th>\n<th>Contratuerca<\/th>\n<th>Arandela de estanqueidad<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00bfCu\u00e1l es su funci\u00f3n principal?<\/td>\n<td>Retener mec\u00e1nicamente un accesorio roscado compatible en la abertura de montaje<\/td>\n<td>Sellar la uni\u00f3n prevista entre las superficies de acoplamiento<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00bfQu\u00e9 lo hace funcionar?<\/td>\n<td>Rosca coincidente y un arreglo de apoyo\/fijaci\u00f3n adecuado<\/td>\n<td>La geometr\u00eda, el material, las superficies de asiento y la compresi\u00f3n del sello especificados<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00bfQu\u00e9 debe coincidir?<\/td>\n<td>Sistema de rosca, tama\u00f1o y paso; espacio de rosca y herramienta disponible<\/td>\n<td>Interfaz prensaestopas\/sello, abertura, huella de contacto y condiciones de servicio<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00bfReemplaza la otra pieza?<\/td>\n<td>No: la fijaci\u00f3n no establece el sellado<\/td>\n<td>No: un sellado no establece la retenci\u00f3n mec\u00e1nica<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00bfQu\u00e9 deja sin resolver un tama\u00f1o nominal?<\/td>\n<td>Paso, acoplamiento real y requisitos de instalaci\u00f3n<\/td>\n<td>Ajuste interior\/exterior, secci\u00f3n, material y el sistema de sellado soportado<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00bfSu presencia establece la clasificaci\u00f3n IP de la entrada terminada?<\/td>\n<td>No<\/td>\n<td>No<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>YOCL describe su <a href=\"https:\/\/yocl.com\/es\/product\/vo-ml-standard-locknuts\/\">VO-ML tuercas de fijaci\u00f3n est\u00e1ndar<\/a> como accesorios de fijaci\u00f3n para racores el\u00e9ctricos roscados. Su <a href=\"https:\/\/yocl.com\/es\/product\/divided-structure-nylon-cable-gland-metric\/\">prensaestopas m\u00e9trico de nylon de estructura dividida<\/a> identifica una tuerca y una arandela separadas. Estas son descripciones de productos de primera parte; no establecen que una tuerca y arandela sueltas formen un kit aprobado.<\/p>\n<p>Para el mapa de producto m\u00e1s amplio, utilice la <a href=\"https:\/\/yocl.com\/es\/what-is-a-cable-gland-types-parts-and-applications\/\">vista general de prensaestopas<\/a>. La comparaci\u00f3n aqu\u00ed se refiere a los accesorios del lado de montaje, en lugar de la tarea completa de selecci\u00f3n de cables del prensaestopas.<\/p>\n<h2>Identifique qu\u00e9 tuerca y qu\u00e9 sello indica el dibujo<\/h2>\n<p>\u201cTuerca\u201d y \u201csello\u201d pueden referirse a m\u00e1s de una parte de un prensaestopas. Confundir los componentes de compresi\u00f3n del lado del cable con las partes del lado de montaje crea una lista de piezas enga\u00f1osa.<\/p>\n<p>El dibujo original de nylon de estructura dividida YOCL identifica:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>A \u2014 Tuerca de fijaci\u00f3n:<\/strong> la tuerca de fijaci\u00f3n de montaje separada.<\/li>\n<li><strong>B \u2014 Arandela:<\/strong> la arandela separada asociada con la interfaz de montaje.<\/li>\n<li><strong>C \u2014 Cuerpo:<\/strong> el cuerpo del accesorio con su rosca de montaje.<\/li>\n<li><strong>D \u2014 Junta:<\/strong> el componente de sellado del lado del cable.<\/li>\n<li><strong>E \u2014 Garra:<\/strong> el componente de sujeci\u00f3n del cable.<\/li>\n<li><strong>F \u2014 Tuerca de sellado:<\/strong> la tuerca del lado del cable que act\u00faa sobre la disposici\u00f3n interna del prensaestopas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La misma p\u00e1gina del producto enumera la contratuerca, el cuerpo, la garra y la tuerca de sellado como PA66, y la arandela y la junta como NBR. Esa lista de materiales ayuda a distinguir los componentes; no hace que las dos piezas de NBR sean intercambiables. Sus formas, ubicaciones y caracter\u00edsticas de acoplamiento siguen siendo diferentes.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yocl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cable-gland-locknut-vs-sealing-washer-different-functions-component-roles.webp\" alt=\"Componentes de prensaestopas basados en el origen YOCL que distinguen la contratuerca de montaje A, la arandela B, el sello de cable D y la tuerca de sellado del lado del cable F\"><figcaption>Las identidades de los componentes siguen el dibujo original del prensaestopas de nailon de estructura dividida YOCL. Las vistas separadas distinguen las piezas; no prescriben una secuencia de montaje en envolvente ni muestran un ensamblaje aprobado.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Apretar la tuerca de sellado del lado del cable no garantiza que la interfaz entre el prensaestopas y la envolvente est\u00e9 sellada. Del mismo modo, colocar la contratuerca de montaje no confirma la retenci\u00f3n del cable ni su sellado. Considere la interfaz del cable y la interfaz de montaje como comprobaciones de aceptaci\u00f3n independientes.<\/p>\n<h2>\u00bfCu\u00e1ndo necesita una contratuerca, una arandela o ambas?<\/h2>\n<p>Utilice los mismos requisitos de prensaestopas y envolvente para cada comparaci\u00f3n. La construcci\u00f3n de la abertura cambia la forma en que se logra la fijaci\u00f3n; el m\u00e9todo de sellado debe establecerse igualmente para dicha construcci\u00f3n.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Disposici\u00f3n de entrada<\/th>\n<th>Cuesti\u00f3n de fijaci\u00f3n<\/th>\n<th>Cuesti\u00f3n de sellado<\/th>\n<th>L\u00edmite de decisi\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Agujero pasante sin rosca<\/td>\n<td>\u00bfQu\u00e9 retiene el prensaestopas roscado a trav\u00e9s del panel?<\/td>\n<td>\u00bfQu\u00e9 junta especificada sella la uni\u00f3n prensaestopas-panel?<\/td>\n<td>Puede ser necesaria tanto una contratuerca como una junta de entrada; verifique las piezas reales y el plano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Entrada roscada compatible<\/td>\n<td>\u00bfLa entrada proporciona el apriete y la fijaci\u00f3n necesarios?<\/td>\n<td>\u00bfQu\u00e9 sistema de sellado se especifica para esta rosca y prensaestopas?<\/td>\n<td>Puede que no sea necesaria una contratuerca separada; el sellado de la entrada sigue siendo un requisito independiente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Prensaestopas con un sello de entrada suministrado o retenido<\/td>\n<td>\u00bfC\u00f3mo se fija el prensaestopas en la abertura elegida?<\/td>\n<td>\u00bfEl sello suministrado est\u00e1 previsto para esta configuraci\u00f3n de montaje?<\/td>\n<td>Conserve la configuraci\u00f3n documentada en lugar de a\u00f1adir autom\u00e1ticamente otra arandela<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Entrada que incorpora un adaptador o reductor<\/td>\n<td>\u00bfC\u00f3mo se aseguran ambas interfaces roscadas?<\/td>\n<td>\u00bfC\u00f3mo se sella cada nueva interfaz?<\/td>\n<td>Una arandela en una uni\u00f3n no establece el rendimiento de la otra uni\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Estas son decisiones de dise\u00f1o, no instrucciones de montaje universales. Obtenga la disposici\u00f3n del fabricante para la posici\u00f3n del sello, las superficies de montaje y el apriete. Una vista explosionada del cat\u00e1logo sin la pared de una carcasa no determina qu\u00e9 lado de cada panel posible recibe cada accesorio.<\/p>\n<p>A <strong>una arandela de sellado y una junta t\u00f3rica tampoco son sustitutos autom\u00e1ticos<\/strong>. Una arandela generalmente presenta una forma anular de sellado de cara; una junta t\u00f3rica tiene su propia secci\u00f3n y requisitos de asiento. Utilice el dibujo real del prensaestopas para identificar la pieza suministrada. No apile una arandela plana adicional sobre un sello existente simplemente porque ambas encajan en la rosca: la pila modificada debe evaluarse como una disposici\u00f3n diferente.<\/p>\n<h2>Compruebe cuatro interfaces antes de pedir accesorios<\/h2>\n<h3>1. La rosca de la contratuerca debe coincidir con el accesorio<\/h3>\n<p>Registre el sistema de rosca, el tama\u00f1o nominal y el paso, si procede. La coincidencia de un n\u00famero impreso no establece la coincidencia de las roscas. Utilice el <a href=\"https:\/\/yocl.com\/es\/metric-vs-pg-vs-npt-cable-gland-threads\/\">comparativa de roscas m\u00e9tricas, PG y NPT<\/a> al identificar el sistema; luego verifique las piezas reales con sus planos.<\/p>\n<p>Como ejemplo concreto de cat\u00e1logo, el prensaestopas de nylon <strong>VO-NLM20B-DS<\/strong> se lista como <strong>M20 \u00d7 1.5<\/strong>, con una <strong>10 mm<\/strong> longitud de rosca de montaje, C2. El <strong>VO-NLM20C-DS<\/strong> enumera la misma rosca y rango de cable pero un <strong>15 mm<\/strong> C2. Esas son configuraciones de prensaestopas alternativas, no un permiso para elegir \u00fanicamente por la longitud de rosca disponible.<\/p>\n<p>La tuerca de seguridad met\u00e1lica separada <strong>VO-M20-ML<\/strong> se enumera como <strong>M20<\/strong>, <strong>3 mm<\/strong> de grosor, con una <strong>22 mm<\/strong> medida de llave. Su p\u00e1gina de producto actual no especifica el paso. Antes de proponerla como sustituta de la tuerca de seguridad de nylon de la prensaestopas PA66, obtenga confirmaci\u00f3n de la rosca y la disposici\u00f3n completa de montaje. \u201cM20\u201d por s\u00ed sola no completa esa comprobaci\u00f3n de sustituci\u00f3n.<\/p>\n<p>Estos valores ilustran campos de especificaci\u00f3n distintos; no son un kit de productos cruzados verificado ni una instrucci\u00f3n de apriete.<\/p>\n<h3>2. La pila de montaje debe dejar una disposici\u00f3n de fijaci\u00f3n workable<\/h3>\n<p>El panel, el sello especificado y cualquier pieza intermedia aprobada ocupan espacio a lo largo de la entrada. Compruebe la longitud de rosca de montaje disponible del prensaestopas frente a esa pila completa y el apriete necesario de la contratuerca. No equipare el grosor de la tuerca con un apriete m\u00ednimo universal, ni asuma que toda la longitud de rosca del cat\u00e1logo permanece disponible despu\u00e9s de la instalaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n debe haber espacio para colocar y operar la herramienta correspondiente. Una contratuerca que se pueda colocar sobre la rosca a\u00fan puede ser inaccesible junto a una pared, otra entrada o equipo interno. Las dos opciones de nylon C2 anteriores muestran por qu\u00e9 la longitud de rosca de montaje pertenece a esta revisi\u00f3n, independientemente del rango de cable.<\/p>\n<h3>3. La arandela debe cumplir con sus superficies de asiento previstas<\/h3>\n<p>Compruebe juntos la abertura, el asiento de sellado del prensaestopas y la huella de contacto de la arandela. Confirme la geometr\u00eda y secci\u00f3n interior y exterior especificadas. Una abertura sobredimensionada, irregular o da\u00f1ada no se hace aceptable simplemente encontrando una arandela suelta m\u00e1s grande.<\/p>\n<p>La superficie de la carcasa tambi\u00e9n pertenece a la revisi\u00f3n. El estado de la pintura, la irregularidad de la superficie y el \u00e1rea de contacto disponible pueden cambiar la disposici\u00f3n de asiento prevista. Siga las instrucciones de la pieza seleccionada en lugar de inventar una cantidad universal de compresi\u00f3n o apriete hasta que el sello se deforme visiblemente.<\/p>\n<h3>4. El material del sello debe ser adecuado para el servicio declarado<\/h3>\n<p>La declaraci\u00f3n NBR del producto de nylon identifica la familia de materiales suministrada. No establece resistencia a todos los productos qu\u00edmicos, temperaturas o exposiciones. Especifique las condiciones reales y obtenga pruebas de idoneidad para el compuesto y el ensamblaje seleccionados.<\/p>\n<p>Del mismo modo, cambiar de una contratuerca de pol\u00edmero a una de metal no mejora el sello de entrada por s\u00ed solo. Cambia un componente de fijaci\u00f3n y puede afectar el dise\u00f1o de montaje circundante. Mantenga la sustituci\u00f3n de materiales, la fijaci\u00f3n y el sellado como requisitos verificados por separado.<\/p>\n<h2>Mantener separadas las declaraciones de protecci\u00f3n de entrada y de conexi\u00f3n a tierra<\/h2>\n<p>Ni una tuerca de seguridad met\u00e1lica est\u00e1ndar ni una arandela de sellado gen\u00e9rica demuestran la protecci\u00f3n de entrada del paso instalado. Si se requiere protecci\u00f3n, la evidencia debe cubrir el prensaestopas elegido, el cable, el paso de entrada de la carcasa y los accesorios especificados en sus condiciones de montaje aplicables. No transfiera la clasificaci\u00f3n del cat\u00e1logo de un prensaestopas a una configuraci\u00f3n de accesorios revisada sin confirmaci\u00f3n.<\/p>\n<p>La <a href=\"https:\/\/gso-sims-preview-doc-aws.s3-eu-west-1.amazonaws.com\/gso-iec-62444-2025-en.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vista previa de adopci\u00f3n GSO p\u00fablica de IEC 62444:2010<\/a>, la Cl\u00e1usula 1, describe un alcance que cubre los prensaestopas completos tal como los suministra el fabricante o proveedor responsable. Dicho alcance es un contexto \u00fatil; no certifica esta combinaci\u00f3n de YOCL ni proporciona instrucciones de instalaci\u00f3n para ella.<\/p>\n<p>La conexi\u00f3n a tierra es otra funci\u00f3n. No asuma que una tuerca de seguridad met\u00e1lica ordinaria crea un camino documentado de contacto con la tierra o el blindaje, ni a\u00f1ada un sello aislante a una interfaz conductora dise\u00f1ada sin revisar dicho dise\u00f1o. La <a href=\"https:\/\/yocl.com\/es\/cable-gland-accessories-manufacturer\/\">gama de accesorios para prensaestopas YOCL<\/a> separa las tuercas de seguridad est\u00e1ndar, las tuercas de seguridad EMC y las leng\u00fcetas de tierra por funci\u00f3n. Un accesorio que necesite tanto sellado como conexi\u00f3n a tierra debe cumplir ambas a trav\u00e9s de su disposici\u00f3n especificada.<\/p>\n<h2>Convierta la comparaci\u00f3n en una solicitud de accesorios clara<\/h2>\n<p>Para la decisi\u00f3n del lado de montaje, registre:<\/p>\n<ol>\n<li>Modelo exacto de prensaestopas y las piezas que ya se suministran con \u00e9l.<\/li>\n<li>Dibujo del orificio de paso o de entrada roscada, material y grosor del panel.<\/li>\n<li>Rosca de fijaci\u00f3n requerida, longitud de rosca disponible y acceso a la herramienta.<\/li>\n<li>Sello de entrada especificado, su geometr\u00eda de asiento y las condiciones de servicio.<\/li>\n<li>Cualquier evidencia de entrada o uni\u00f3n requerida para la disposici\u00f3n completa.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Marque los campos que faltan para la confirmaci\u00f3n del proveedor. Solicite el dibujo de montaje real y los n\u00fameros de pieza de los accesorios en lugar de una \u201cM20 tuerca y arandela de goma\u201d gen\u00e9rica. La <a href=\"https:\/\/yocl.com\/es\/how-to-choose-a-cable-gland\/\">gu\u00eda completa de selecci\u00f3n de prensaestopas<\/a> cubre las entradas separadas de cable, construcci\u00f3n y exposici\u00f3n que tambi\u00e9n rigen el prensaestopas en s\u00ed.<\/p>\n<p>Para una revisi\u00f3n de accesorios YOCL, env\u00ede este registro de entrada con las cantidades requeridas. Especifique si necesita el kit original, una pieza de fijaci\u00f3n separada o un reemplazo propuesto; esa distinci\u00f3n determina qu\u00e9 debe verificarse antes de que las piezas se consideren compatibles.<\/p>\n<h2>Referencias<\/h2>\n<ul>\n<li>informaci\u00f3n del producto YOCL, <a href=\"https:\/\/yocl.com\/es\/product\/vo-ml-standard-locknuts\/\">VO-ML Tuercas de bloqueo est\u00e1ndar<\/a> \u2014 funci\u00f3n de fijaci\u00f3n, dimensiones VO-M20-ML y especificaci\u00f3n de paso faltante; verificado noviembre 3, 2026.<\/li>\n<li>informaci\u00f3n del producto YOCL, <a href=\"https:\/\/yocl.com\/es\/product\/divided-structure-nylon-cable-gland-metric\/\">Prensaestopas de nailon de estructura dividida \u2014 Rosca m\u00e9trica<\/a> \u2014 Dibujo del componente A\u2013F, materiales declarados y datos VO-NLM20B\/C-DS; verificado noviembre 3, 2026.<\/li>\n<li>Organizaci\u00f3n de Normalizaci\u00f3n del CCG, <a href=\"https:\/\/gso-sims-preview-doc-aws.s3-eu-west-1.amazonaws.com\/gso-iec-62444-2025-en.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vista previa p\u00fablica GSO IEC 62444:2025, adoptando IEC 62444:2010<\/a> \u2014 Alcance de la cl\u00e1usula 1 solamente; no es una revisi\u00f3n completa del est\u00e1ndar ni una aprobaci\u00f3n de modelo.<\/li>\n<li>informaci\u00f3n del producto YOCL, <a href=\"https:\/\/yocl.com\/es\/cable-gland-accessories-manufacturer\/\">Accesorios para prensacables<\/a> \u2014 funciones separadas de fijaci\u00f3n, apantallamiento, puesta a tierra y conversi\u00f3n de rosca; comprobado en noviembre 3, 2026.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A cable gland locknut secures the fitting at the enclosure opening; a sealing washer seals the mounting interface for which it is designed. They solve different problems. A clearance-hole mounting may need both. A suitable threaded entry may provide fixing without a separate locknut, while still requiring the specified entry-sealing arrangement. Do not replace one [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3296,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[161],"tags":[],"class_list":["post-3297","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cable-glands"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yocl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yocl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yocl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yocl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yocl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3297"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/yocl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yocl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yocl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yocl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yocl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}