{"id":2590,"date":"2026-10-07T03:51:56","date_gmt":"2026-10-07T03:51:56","guid":{"rendered":"https:\/\/yocl.com\/?wpr2_import=36f8595be15c3acd10989e723fdd1091efa1e6a16b70b7e57de9732bdcd70204"},"modified":"2026-10-07T03:51:56","modified_gmt":"2026-10-07T03:51:56","slug":"single-vs-twin-wire-ferrules","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yocl.com\/fr\/single-vs-twin-wire-ferrules\/","title":{"rendered":"Embouts \u00e0 manchon simple vs double : ajustement du terminal et combinaisons de fils"},"content":{"rendered":"

Utilisez une cosse \u00e0 fil unique pour un conducteur lorsque la connexion r\u00e9ceptrice le permet pour cette extr\u00e9mit\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e. Utilisez une cosse double pour une combinaison document\u00e9e de deux fils pouvant partager une extr\u00e9mit\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e dans la connexion r\u00e9ceptrice.<\/strong> Pour deux fils, des extr\u00e9mit\u00e9s serties s\u00e9par\u00e9ment peuvent \u00e9galement convenir. Le choix d\u00e9pend de la configuration de connexion autoris\u00e9e, des sp\u00e9cifications de chaque fil et de la g\u00e9om\u00e9trie de l'extr\u00e9mit\u00e9 finie.<\/p>\n

Une cosse double cr\u00e9e une extr\u00e9mit\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e commune. Deux cosses simples cr\u00e9ent deux extr\u00e9mit\u00e9s individuelles. Ces configurations n\u00e9cessitent des v\u00e9rifications d'ajustement diff\u00e9rentes, m\u00eame lorsqu'elles desservent le m\u00eame n\u0153ud \u00e9lectrique.<\/p>\n

Choisir selon la connexion r\u00e9ceptrice<\/h2>\n

Comparez les options selon le m\u00eame objectif : connecter le fil ou la paire de fils sp\u00e9cifi\u00e9(e) dans une connexion autoris\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c9tat du fil et de la connexion<\/th>\nConfiguration appropri\u00e9e<\/th>\nCondition qui contr\u00f4le le choix<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Un conducteur, avec une connexion \u00e0 cosse autoris\u00e9e<\/td>\nUne cosse simple<\/td>\nFaire correspondre le conducteur et l'extr\u00e9mit\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e aux exigences de connexion<\/td>\n<\/tr>\n
Deux conducteurs, chacun utilisant son propre point de serrage autoris\u00e9<\/td>\nDeux cosses simples, une par fil<\/td>\n\u00c9tablir la connectivit\u00e9 \u00e9lectrique requise entre les points<\/td>\n<\/tr>\n
Deux conducteurs de m\u00eame taille partageant une extr\u00e9mit\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e commune<\/td>\nUne cosse jumel\u00e9e con\u00e7ue pour cette paire<\/td>\n\u00c9tablir le cheminement et l'ajustement de l'extr\u00e9mit\u00e9 finie de la cosse\/du terminal applicable<\/td>\n<\/tr>\n
Les configurations \u00e0 extr\u00e9mit\u00e9 s\u00e9par\u00e9e et \u00e0 extr\u00e9mit\u00e9 commune sont autoris\u00e9es<\/td>\nL'une ou l'autre configuration peut \u00eatre envisag\u00e9e<\/td>\nComparer la disposition de serrage r\u00e9elle, le profil, la longueur et l'espace du collier<\/td>\n<\/tr>\n
Deux extr\u00e9mit\u00e9s serties individuellement partageant une pince<\/td>\nDeux simples uniquement lorsque cette configuration est autoris\u00e9e<\/td>\nL'autorisation d'une extr\u00e9mit\u00e9 double n'autorise pas deux extr\u00e9mit\u00e9s s\u00e9par\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n
Une paire de tailles mixtes sans donn\u00e9es de combinaison de support<\/td>\nAucune substitution d'extr\u00e9mit\u00e9 commune n'est confirm\u00e9e<\/td>\nUtilisez une combinaison explicitement document\u00e9e ou des connexions s\u00e9par\u00e9es appropri\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pour la construction et la terminologie, le aper\u00e7u des cosses de c\u00e2ble<\/a> fournit le contexte. Ici, la d\u00e9cision porte sur l'agencement d'extr\u00e9mit\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e qui convient \u00e0 la connexion.<\/p>\n

Comptez s\u00e9par\u00e9ment les fils, les extr\u00e9mit\u00e9s pr\u00e9par\u00e9es et les points de serrage<\/h2>\n

Avec deux cosses simples, chaque conducteur conserve son propre manchon m\u00e9tallique. La paire a deux fils d'origine et deux extr\u00e9mit\u00e9s pr\u00e9par\u00e9es<\/strong>. Avec une cosse double, les deux conducteurs partagent une douille\u00a0: deux fils d'origine et une extr\u00e9mit\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e<\/strong>.<\/p>\n

Un ensemble de bornes peut avoir plusieurs points de connexion. Comptez les points de serrage r\u00e9ellement utilis\u00e9s, plut\u00f4t que de supposer qu\u201c\u201d\u00a0une borne\u00a0\u00bb signifie une ouverture ou un serrage. Si des points distincts doivent former le m\u00eame n\u0153ud \u00e9lectrique, confirmez leur connexion interne document\u00e9e ou la configuration de pont applicable. Les bornes adjacentes ne sont pas automatiquement connect\u00e9es.<\/p>\n

Garder les extr\u00e9mit\u00e9s s\u00e9par\u00e9es permet \u00e0 la configuration d'utiliser des points de serrage individuels. Les combiner dans une cosse double transforme l'extr\u00e9mit\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e en un point de serrage commun. Aucune des deux constructions ne supprime les exigences de connexion de l'appareil r\u00e9cepteur.<\/p>\n

\n\"Deux
Les deux m\u00eames fils peuvent pr\u00e9senter deux extr\u00e9mit\u00e9s individuelles ou une extr\u00e9mit\u00e9 commune. Cette comparaison n'\u00e9tablit pas quelle configuration une borne autorise.<\/figcaption><\/figure>\n

Comparer la m\u00eame paire de fils\u00a0: deux extr\u00e9mit\u00e9s E1008 ou une extr\u00e9mit\u00e9 TE 1008<\/h2>\n

Supposer que la connexion est destin\u00e9e \u00e0 joindre deux conducteurs en cuivre toronn\u00e9 1.0 mm\u00b2<\/strong> au m\u00eame n\u0153ud. Comparer deux cosses individuelles YOCL E1008 cosses simples<\/a> avec une YOCL TE 1008 cosse double<\/a>. Ce sont des candidats pour diff\u00e9rents agencements de connexion, pas des substituts approuv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Champ de comparaison<\/th>\nDeux E1008 cosses<\/th>\nUne 1008 cosse TE<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Disposition des conducteurs d\u00e9clar\u00e9e<\/td>\nUne \u00d7 1.0 mm\u00b2 dans chaque cosse<\/td>\nDeux \u00d7 1.0 mm\u00b2 dans une cosse<\/td>\n<\/tr>\n
Nombre d'extr\u00e9mit\u00e9s pr\u00e9par\u00e9es<\/td>\nDeux<\/td>\nUne<\/td>\n<\/tr>\n
Longueur de m\u00e9tal apparent F<\/td>\n8.0 mm par extr\u00e9mit\u00e9<\/td>\n8.0 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Longueur totale L<\/td>\n14.7 mm par cosse<\/td>\n15.1 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Catalogue W, tel qu'indiqu\u00e9<\/td>\n3.1 mm par cosse<\/td>\n5.1 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Diam\u00e8tre ext\u00e9rieur du tube non serti D \/ D\u03a6<\/td>\n1.8 mm par cosse<\/td>\n2.3 mm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ce sont Les dimensions nominales catalogue d\u00e9clar\u00e9es de YOCL<\/strong>, avec la signification des lettres v\u00e9rifi\u00e9e par rapport \u00e0 chaque sch\u00e9ma de s\u00e9rie. W identifie la dimension d'entr\u00e9e \u00e9tiquet\u00e9e ; ce n'est pas une enveloppe de collier maximale compl\u00e8te. D d\u00e9crit le tube non serti, pas le sertissage fini.<\/p>\n

Les deux options ont F = 8 mm, pourtant leur nombre d'extr\u00e9mit\u00e9s pr\u00e9par\u00e9es et leur g\u00e9om\u00e9trie nominale diff\u00e8rent. Deux pi\u00e8ces E1008 ne deviennent pas une pi\u00e8ce TE 1008 en les pla\u00e7ant c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te. Le terminal n\u00e9cessite toujours un agencement appropri\u00e9, une longueur expos\u00e9e, un profil fini et un d\u00e9gagement d'entr\u00e9e. La comparaison du catalogue ne peut confirmer ces conditions.<\/p>\n

Pour d'autres tailles de conducteurs et options de longueur, utilisez le tableau des tailles de cosses \u00e0 fil<\/a> plut\u00f4t que d'inf\u00e9rer les dimensions du mod\u00e8le de code.<\/p>\n

Faire correspondre l'extr\u00e9mit\u00e9 finie aux exigences de connexion du terminal<\/h2>\n

Lisez les donn\u00e9es et instructions de connexion exactes de l'appareil r\u00e9cepteur. Distinguez toute cat\u00e9gorie pour un seul conducteur \u00e0 cosse, deux conducteurs dans une cosse jumel\u00e9e et deux extr\u00e9mit\u00e9s \u00e0 cosses s\u00e9par\u00e9es. Une plage de conducteurs principale ne r\u00e9sout pas la configuration applicable.<\/p>\n

Comparez la configuration sp\u00e9cifi\u00e9e avec trois caract\u00e9ristiques physiques :<\/p>\n