{"id":2436,"date":"2026-10-05T18:27:50","date_gmt":"2026-10-05T18:27:50","guid":{"rendered":"https:\/\/yocl.com\/?wpr2_import=2e509240b19f83d92f6381df5fd95e1c1003e3b881e94d75bdeaf65c2d211895"},"modified":"2026-10-05T18:27:50","modified_gmt":"2026-10-05T18:27:50","slug":"what-is-a-wire-ferrule","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yocl.com\/pt\/what-is-a-wire-ferrule\/","title":{"rendered":"O Que \u00c9 uma Virola de Fio? Tipos, Tamanhos e Compatibilidade de Terminais"},"content":{"rendered":"

Uma ponteira de fio \u00e9 uma manga met\u00e1lica tubular crimpada em torno dos fios desencapados de um condutor para preparar a sua extremidade para inser\u00e7\u00e3o num terminal compat\u00edvel.<\/strong> Re\u00fane os fios numa extremidade contida. O terminal ainda fornece a liga\u00e7\u00e3o de aperto; o tipo, tamanho e forma final da ponteira devem adequar-se a essa liga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Tamb\u00e9m chamada de ponteira de corda<\/strong>, manga de extremidade de fio<\/strong> ou ponteira de extremidade de corda<\/strong>, este componente \u00e9 especificado por mais do que a cor do anel. Para compreender uma ponteira, separe a sua capacidade de condutor, geometria da manga e uso permitido no terminal de rece\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

O que faz uma ponteira de fio?<\/h2>\n

A manga met\u00e1lica envolve os fios condutores expostos. A crimpagem forma a manga \u00e0 volta deles, de modo que a extremidade preparada possa ser manuseada e inserida como um \u00fanico feixe contido. Numa vers\u00e3o com colar, a entrada de pl\u00e1stico envolve a extremidade de entrada do fio; a por\u00e7\u00e3o met\u00e1lica projetada entra na \u00e1rea de contacto do terminal.<\/p>\n

O \u00e2mbito p\u00fablico de UL 486F, Terminais de Crimpagem Lisos e Isolados<\/a> descreve os terminais de crimpagem como prepara\u00e7\u00e3o da extremidade do condutor que facilita a liga\u00e7\u00e3o de fios tran\u00e7ados e impede que os fios se dobrem para tr\u00e1s durante a inser\u00e7\u00e3o. Abrange designs para um condutor de cobre tran\u00e7ado ou dois do mesmo tamanho.<\/p>\n

Esta fun\u00e7\u00e3o \u00e9 diferente de um terminal aparafusado a um pino ou de um conector que une duas extremidades de cabo. Um terminal de crimpagem prepara a extremidade para outro dispositivo de liga\u00e7\u00e3o. UL 486F tamb\u00e9m separa os terminais de crimpagem dos adaptadores de pino cobertos por outras normas de conectores; uma extremidade met\u00e1lica de aspeto semelhante n\u00e3o estabelece a intercambialidade.<\/p>\n

DIN 46228-4:2020-03<\/a> identifica as mangas de extremidade tubulares com mangas de pl\u00e1stico. A sua introdu\u00e7\u00e3o oficial explica a conten\u00e7\u00e3o dos fios e a inser\u00e7\u00e3o mais f\u00e1cil no terminal. Isto apoia o prop\u00f3sito do componente, sem estabelecer que cada terminal requer um.<\/p>\n

Os principais tipos de terminais de crimpagem para fios<\/h2>\n

A primeira distin\u00e7\u00e3o mais \u00fatil \u00e9 um condutor ou dois<\/strong>, seguido de constru\u00e7\u00e3o com ou sem colar<\/strong>. O cat\u00e1logo da YOCL organiza estes em s\u00e9ries E, EN e TE:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Constru\u00e7\u00e3o<\/th>\nDisposi\u00e7\u00e3o vis\u00edvel<\/th>\nO que necessita de verifica\u00e7\u00e3o separada<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Terminal isolado E para fio \u00fanico<\/a><\/td>\nUma manga tubular com um colar isolante<\/td>\nTamanho de condutor \u00fanico, comprimento da manga e folga da gola<\/td>\n<\/tr>\n
Terminal de fio \u00fanico n\u00e3o isolado<\/a><\/td>\nManga de metal nu com entrada alargada<\/td>\nTamanho do condutor, dimens\u00f5es do tubo e arranjo de isolamento do equipamento<\/td>\n<\/tr>\n
Terminal de fio duplo isolado TE<\/a><\/td>\nUma manga comum e colar mais largo para dois condutores<\/td>\nO tamanho de cada condutor e a aceita\u00e7\u00e3o da termina\u00e7\u00e3o acabada de dois fios<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\"Exterior
A forma e a constru\u00e7\u00e3o do colar distinguem estas fam\u00edlias; os desenhos n\u00e3o estabelecem a capacidade do condutor ou a aprova\u00e7\u00e3o do terminal.<\/figcaption><\/figure>\n

Estes s\u00e3o nomes de s\u00e9ries YOCL, em vez de um sistema de nomenclatura universal para todos os fornecedores. \u201cIsolado\u201d identifica a constru\u00e7\u00e3o do colar; n\u00e3o fornece uma classifica\u00e7\u00e3o de tens\u00e3o para a liga\u00e7\u00e3o conclu\u00edda. Da mesma forma, \u201cduplo\u201d identifica o arranjo pretendido dos condutores, em vez de permiss\u00e3o para colocar dois fios em qualquer terminal.<\/p>\n

Como ler o tamanho de uma virola de cabo<\/h2>\n

A \u00e1rea do condutor \u00e9 diferente do di\u00e2metro<\/h3>\n

Uma designa\u00e7\u00e3o como 1.5 mm\u00b2<\/strong> refere-se \u00e0 \u00e1rea da sec\u00e7\u00e3o transversal do condutor. N\u00e3o \u00e9 o di\u00e2metro exterior do cabo, o di\u00e2metro interior da virola ou o di\u00e2metro da sua gola de pl\u00e1stico.<\/p>\n

Read the ferrule’s declared conductor size alongside its drawing. The conductor determines the capacity needed inside the sleeve; the ferrule’s external dimensions affect the space needed at the terminal. Cable insulation and collar geometry add another fit question at the entry.<\/p>\n

American Wire Gauge (AWG) is another conductor-size designation. Use the exact AWG or metric sizes declared for the chosen product and conductor. A catalogue pairing is not a reason to assume every nearby AWG\/mm\u00b2 size is an approved substitute.<\/p>\n

Sleeve length is different from overall length<\/h3>\n

Ferrules of the same conductor capacity can have different sleeve lengths. On YOCL’s E-series drawing, F<\/strong> identifies the sleeve-length segment and L<\/strong> the overall length including the collar. These letter labels belong to that drawing; check the exact series before transferring their meanings.<\/p>\n

The published E-series<\/a> e TE-series<\/a> tables provide a useful example:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Modelo YOCL<\/th>\nDisposi\u00e7\u00e3o declarada do condutor<\/th>\nF sleeve length<\/th>\nL overall length<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
E1508<\/td>\nOne \u00d7 1.5 mm\u00b2<\/td>\n8.0 mm<\/td>\n15.0 mm<\/td>\n<\/tr>\n
E1512<\/td>\nOne \u00d7 1.5 mm\u00b2<\/td>\n12.0 mm<\/td>\n19.0 mm<\/td>\n<\/tr>\n
TE 1508<\/td>\nTwo \u00d7 1.5 mm\u00b2<\/td>\n8.0 mm<\/td>\n15.5 mm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\"E-style
F and L follow YOCL's E-series drawing. Overall length includes the collar; check the exact series drawing rather than transferring letter labels between products.<\/figcaption><\/figure>\n

These are catalogue dimensions, not measurements of an installed connection. E1508 and E1512 accept the same declared conductor area but have different lengths. TE 1508 shares an 8 mm F dimension with E1508 while describing a different conductor arrangement. Neither area nor sleeve length alone determines terminal compatibility.<\/p>\n

The receiving terminal’s insertion depth and preparation instructions determine which length is appropriate. Overall length cannot substitute for sleeve length when comparing the metal portion with the terminal’s contact space.<\/p>\n

Twin notation and collar colour need their own reading<\/h3>\n

2 \u00d7 1.5 mm\u00b2 means two conductors, each 1.5 mm\u00b2.<\/strong> Their nominal areas add to 3 mm\u00b2, but that arithmetic does not turn the twin ferrule into a single-wire 3 mm\u00b2 model. Entry geometry, sleeve capacity, tooling and the permitted terminal arrangement remain separate requirements.<\/p>\n

Colour is useful only within the specified catalogue coding. YOCL’s E-series lists colour options by size group. Its TE 7508 and TE 7510 models both declare 2 \u00d7 0.75 mm\u00b2, yet list blue and grey collars respectively. Confirm the model and conductor designation rather than selecting a ferrule from colour alone.<\/p>\n

What makes a ferrule compatible with a terminal?<\/h2>\n

Compatibility involves three interfaces:<\/p>\n