{"id":2464,"date":"2026-10-06T13:28:04","date_gmt":"2026-10-06T13:28:04","guid":{"rendered":"https:\/\/yocl.com\/?wpr2_import=d826621cabb96d6062675819d912df22e810dd84803f71002398e09d229648d6"},"modified":"2026-10-06T13:28:04","modified_gmt":"2026-10-06T13:28:04","slug":"what-is-a-cable-lug","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yocl.com\/pt\/what-is-a-cable-lug\/","title":{"rendered":"O que \u00e9 um Terminal de Cabo? Tipos, Materiais e Interfaces de Conex\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p><strong>Um terminal de cabo \u00e9 uma termina\u00e7\u00e3o condutora montada num condutor de cabo para que possa ligar-se a um terminal de equipamento, pino ou barra coletora.<\/strong> Um terminal de compress\u00e3o t\u00edpico combina um corpo que recebe o condutor com uma base aparafusada; um terminal de pino utiliza uma extremidade de inser\u00e7\u00e3o. Ambas as interfaces devem adequar-se \u00e0 liga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>A quest\u00e3o inicial \u00fatil \u00e9: <strong>como entra o cabo no terminal e como o terminal se liga ao equipamento?<\/strong> \u201cCobre\u201d, \u201ccompress\u00e3o\u201d e \u201cdois furos\u201d podem descrever a mesma pe\u00e7a. Respondem a perguntas diferentes.<\/p>\n<h2>Onde o terminal se encaixa na liga\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<p>Um terminal tubular convencional tem um <strong>corpo<\/strong> que recebe o condutor e uma <strong>palma<\/strong> que contacta o terminal do equipamento. O furo de montagem da palma acomoda o arranjo de fixa\u00e7\u00e3o especificado. YOCL\u2019s <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/product\/sc-jga-copper-cable-lugs\/\">SC(JGA) terminais de cobre<\/a> ilustram esta forma de barril para palma plana.<\/p>\n<p>A liga\u00e7\u00e3o do barril fixa o condutor e fornece a sua liga\u00e7\u00e3o condutiva ao terminal. A extremidade do equipamento fornece o pr\u00f3ximo contacto no percurso da corrente. Um terminal \u00e9 um componente de liga\u00e7\u00e3o; n\u00e3o fornece interrup\u00e7\u00e3o de circuito ou prote\u00e7\u00e3o contra sobrecorrente.<\/p>\n<p>Alguns terminais substituem a palma aparafusada por uma <strong>pino<\/strong> que entra num terminal de equipamento compat\u00edvel. Isso altera a interface do equipamento sem remover a necessidade de corresponder \u00e0 extremidade do condutor.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yocl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/what-is-a-cable-lug-barrel-and-palm.webp\" alt=\"Exterior cable lug anatomy identifying the conductor barrel, connection palm and mounting hole.\"><figcaption>Ilustra\u00e7\u00e3o exterior conceptual: o corpo do condutor e a pala do equipamento desempenham diferentes fun\u00e7\u00f5es de liga\u00e7\u00e3o.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Os tipos de terminais descrevem tr\u00eas coisas diferentes<\/h2>\n<p>Utilize tr\u00eas etiquetas independentes ao identificar um terminal:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Classifica\u00e7\u00e3o<\/th>\n<th>Descri\u00e7\u00f5es comuns<\/th>\n<th>O que lhe diz<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Liga\u00e7\u00e3o do condutor<\/td>\n<td>Compress\u00e3o\/cravagem; mec\u00e2nica\/aparafusada<\/td>\n<td>Como o cabo \u00e9 fixado no corpo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Material do corpo<\/td>\n<td>Cobre; alum\u00ednio; bimeta\u0301lico cobre\u2013alum\u00ednio<\/td>\n<td>A constru\u00e7\u00e3o do material declarada<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Interface do equipamento<\/td>\n<td>Terminal de um furo; terminal de dois furos; pino<\/td>\n<td>Como o terminal se encontra com o terminal de rece\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Por exemplo, um <strong>terminal de compress\u00e3o de cobre com terminal de dois furos<\/strong> pertence a todas as tr\u00eas categorias. Cham\u00e1-lo simplesmente de \u201cterminal de cobre\u201d deixa o m\u00e9todo de jun\u00e7\u00e3o e o padr\u00e3o de montagem por especificar.<\/p>\n<h3>Terminais de compress\u00e3o e mec\u00e2nicos<\/h3>\n<p>Com uma <strong>luva de compress\u00e3o<\/strong>, o processo de crimpagem especificado deforma o corpo \u00e0 volta do condutor. A sele\u00e7\u00e3o inclui os requisitos do condutor e da luva, matriz e ferramenta correspondentes; encaixar o cabo num corpo n\u00e3o crimpado n\u00e3o estabelece uma liga\u00e7\u00e3o completa.<\/p>\n<p>A <strong>luva mec\u00e2nica<\/strong> fixa o condutor atrav\u00e9s de um mecanismo aparafusado. A gama de YOCL <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/mechanical-cable-lugs-manufacturer\/\">luvas mec\u00e2nicas para cabos<\/a> inclui designs de parafuso de cisalhamento BLMT. Estes fixam o condutor sem uma opera\u00e7\u00e3o de crimpagem, mas ainda requerem a prepara\u00e7\u00e3o, ferramentas e instru\u00e7\u00f5es de aparafusamento do modelo.<\/p>\n<p>\u201cMec\u00e2nico\u201d n\u00e3o significa que todos os tamanhos ou constru\u00e7\u00f5es de condutores s\u00e3o aceites. Da mesma forma, o tamanho indicado do condutor de uma luva de compress\u00e3o n\u00e3o identifica uma matriz de crimpagem universal.<\/p>\n<h2>A extremidade do equipamento determina a interface de acoplamento<\/h2>\n<p>Combine a extremidade do terminal para o equipamento com a liga\u00e7\u00e3o de rece\u00e7\u00e3o antes de comparar pe\u00e7as de aspeto semelhante.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Interface<\/th>\n<th>Forma f\u00edsica<\/th>\n<th>Verifica\u00e7\u00f5es do lado de rece\u00e7\u00e3o<\/th>\n<th>Exemplo YOCL<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Palma de orif\u00edcio \u00fanico<\/td>\n<td>Face de contacto plana com um orif\u00edcio de montagem<\/td>\n<td>Di\u00e2metro do furo, \u00e1rea de contacto, arranjo de contactos e espa\u00e7o<\/td>\n<td>SC(JGA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Terminal de duas aberturas<\/td>\n<td>Face de contacto estendida com dois furos de montagem<\/td>\n<td>Ambos os di\u00e2metros dos furos e a sua dist\u00e2ncia entre centros<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/product\/dt-2-two-hole-copper-cable-lugs\/\">DT-2 terminais de cobre de duas aberturas<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pino plano<\/td>\n<td>Extremidade de inser\u00e7\u00e3o estreita e projetada<\/td>\n<td>Largura do pino, espessura, comprimento \u00fatil e aceita\u00e7\u00e3o do terminal<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/product\/c45-copper-pin-terminal\/\">Terminal de pino de cobre C45<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Um terminal de dois furos n\u00e3o \u00e9 especificado completamente pelo seu tamanho de cabo e di\u00e2metro de um furo. O padr\u00e3o de montagem tamb\u00e9m tem de corresponder. Os desenhos DT-2 identificam o di\u00e2metro do furo como <strong>\u03a6<\/strong> e o espa\u00e7amento entre centros dos furos como <strong>L3<\/strong>.<\/p>\n<p>Para um terminal de pino, uma abertura aparentemente adequada \u00e9 apenas parte da verifica\u00e7\u00e3o. O terminal tem de aceitar essa geometria de pino e arranjo de termina\u00e7\u00e3o. A designa\u00e7\u00e3o C45 n\u00e3o prova a compatibilidade com todos os disjuntores do tipo C45.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yocl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/what-is-a-cable-lug-equipment-interfaces.webp\" alt=\"Exterior comparison of a single-hole cable lug palm, two-hole copper palm and flat pin terminal.\"><figcaption>Compara\u00e7\u00e3o conceptual das formas de extremidade do equipamento, baseada em fotografias de produtos YOCL; n\u00e3o \u00e0 escala.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Materiais e acabamentos superficiais t\u00eam significados diferentes<\/h2>\n<p><strong>Terminais de cobre<\/strong> s\u00e3o uma fam\u00edlia inicial para liga\u00e7\u00f5es de condutores de cobre. Um corpo de cobre pode ter um revestimento, como estanho: uma lingueta de cobre estanhado continua a ser cobre por baixo. Uma apar\u00eancia prateada, por si s\u00f3, n\u00e3o identifica o material base nem estabelece a aceita\u00e7\u00e3o de condutores de alum\u00ednio.<\/p>\n<p><strong>Linguetas de alum\u00ednio<\/strong> utilizam um corpo de alum\u00ednio. A sua compatibilidade com condutores deve advir da aceita\u00e7\u00e3o declarada do produto exato, em vez do nome do material, por si s\u00f3.<\/p>\n<p><strong>Linguetas bimet\u00e1licas<\/strong> combinam dois metais numa disposi\u00e7\u00e3o definida. YOCL\u2019s <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/product\/dtl-2-copper-aluminium-connecting-terminal\/\">DTL-2 terminal de liga\u00e7\u00e3o<\/a> utiliza um barril condutor de alum\u00ednio e uma palma de liga\u00e7\u00e3o de cobre. Essa disposi\u00e7\u00e3o proporciona uma transi\u00e7\u00e3o de material entre as duas extremidades; n\u00e3o \u00e9 uma aprova\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica para todas as liga\u00e7\u00f5es de metais diferentes ou para uso invertido.<\/p>\n<p>Para a decis\u00e3o mais aprofundada sobre o material do condutor para o equipamento, utilize <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/copper-vs-aluminium-vs-bimetallic-cable-lugs\/\">Lugs de Cabo de Cobre vs Alum\u00ednio vs Bimet\u00e1licos<\/a>. Cobre a compatibilidade, os revestimentos e as considera\u00e7\u00f5es ambientais para al\u00e9m deste guia de orienta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h2>O tamanho do cabo e o tamanho do orif\u00edcio de montagem s\u00e3o especifica\u00e7\u00f5es separadas<\/h2>\n<p>A sec\u00e7\u00e3o transversal do condutor \u00e9 uma <strong>\u00e1rea<\/strong>, normally expressed in mm\u00b2. A mounting-hole diameter or barrel bore is a <strong>comprimento<\/strong>, expressed in mm. Neither dimension substitutes for a documented conductor rating.<\/p>\n<p>Consider the published <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/product\/blmt-aluminum-alloy-shear-bolted-connecting-terminal\/\">BLMT-25\/95-13 model<\/a>:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Catalogue field<\/th>\n<th>Published value<\/th>\n<th>Significado<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Gama de condutores<\/td>\n<td>25\u201395 mm\u00b2<\/td>\n<td>Listed conductor cross-section range<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Palm hole \u03a6<\/td>\n<td>13 mm<\/td>\n<td>Mounting-hole diameter<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Barrel bore d<\/td>\n<td>12.5 mm<\/td>\n<td>Internal barrel dimension<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Comprimento total L<\/td>\n<td>75 mm<\/td>\n<td>Installation-space dimension<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>The 13 mm hole is not a 13 mm\u00b2 cable rating, and the 12.5 mm bore does not by itself approve every conductor that fits. Confirm conductor material and construction as well as the listed range. The public scope of <a href=\"https:\/\/www.shopulstandards.com\/ProductDetail.aspx?productId=UL486a-486b\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UL 486A-486B<\/a> distinguishes conductor sizes and constructions, including other strand configurations identified by marking.<\/p>\n<h2>A lug, ferrule and splice serve different connection jobs<\/h2>\n<p>A <strong>cable lug<\/strong> gives the conductor an equipment connection, such as a palm or pin. A <strong>ponteira de fio<\/strong> prepares a stranded conductor end for a compatible terminal; it does not add a bolted mounting palm. A <strong>splice connector<\/strong> joins conductors to each other rather than terminating one at an equipment contact.<\/p>\n<p>A pin lug and a cord-end ferrule can both enter a terminal, but their geometry and accepted use can differ. See <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/what-is-a-wire-ferrule\/\">O Que \u00c9 uma Virola de Fio? Tipos, Tamanhos e Compatibilidade de Terminais<\/a> before treating them as interchangeable.<\/p>\n<h2>What evidence completes the specification?<\/h2>\n<p>A product-family name is an orientation aid. The model drawing, conductor acceptance and installation instructions complete the specification.<\/p>\n<p>For IEC-based projects, <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/29515\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEC 61238-1-1:2018<\/a> addresses compression and mechanical connectors for power cables rated up to 1 kV, tested on non-insulated conductors. Its public abstract explains that scope; citing the standard does not establish that a particular lug has passed its tests.<\/p>\n<p>No contexto do local de trabalho U.S, <a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/laws-regs\/regulations\/standardnumber\/1910\/1910.303\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OSHA 1910.303(c)(1)(i)<\/a> requires connection devices to be identified for the conductor material. Paragraph (b)(2) also requires listed or labelled equipment to follow the instructions included in its listing or labelling. Use the applicable project requirements and exact product documents, rather than treating these U.S. rules as worldwide specifications.<\/p>\n<h2>Choose the next resource by the unresolved question<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>A sua pr\u00f3xima quest\u00e3o<\/th>\n<th>Onde continuar<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Which metal arrangement suits the conductor and equipment?<\/td>\n<td>The materials comparison linked above<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Which palm, pin or barrel geometry is available?<\/td>\n<td>The relevant model drawing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Will a pin fit and be accepted by the receiving terminal?<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/pin-cable-lugs-manufacturer\/\">YOCL pin cable lug range<\/a> and the equipment instructions<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Which lug family should I investigate first?<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/cable-lugs-manufacturer\/\">YOCL cable lug catalogue<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>For a model enquiry, send the conductor material, cross-section and construction, the receiving-terminal drawing, the required connection method and quantity. Include any project-specific test or certification requirement so the necessary evidence can be confirmed for the requested model.<\/p>\n<h2>Refer\u00eancias<\/h2>\n<ul>\n<li>YOCL ELECTRIC \u2014 <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/product\/sc-jga-copper-cable-lugs\/\">SC(JGA) terminais de cobre<\/a>; first-party barrel\/palm form and product description.<\/li>\n<li>YOCL ELECTRIC \u2014 <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/mechanical-cable-lugs-manufacturer\/\">Mechanical cable lug range<\/a>; first-party BLMT connection-method description and installation-document boundaries.<\/li>\n<li>YOCL ELECTRIC \u2014 <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/product\/dt-2-two-hole-copper-cable-lugs\/\">DT-2 two-hole copper cable lugs<\/a>; first-party two-hole form and drawing fields.<\/li>\n<li>YOCL ELECTRIC \u2014 <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/product\/c45-copper-pin-terminal\/\">Terminal de pino de cobre C45<\/a>; first-party flat-pin form, dimensions and compatibility limits.<\/li>\n<li>YOCL ELECTRIC \u2014 <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/product\/dtl-2-copper-aluminium-connecting-terminal\/\">DTL-2 copper\u2013aluminium connecting terminal<\/a>; first-party barrel\/palm material arrangement.<\/li>\n<li>YOCL ELECTRIC \u2014 <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/product\/blmt-aluminum-alloy-shear-bolted-connecting-terminal\/\">BLMT shear-bolt connecting terminal<\/a>; first-party model-specific range and dimensions.<\/li>\n<li>UL Normas e Envolvimento \u2014 <a href=\"https:\/\/www.shopulstandards.com\/ProductDetail.aspx?productId=UL486a-486b\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UL 486A-486B: Conectores de Fio<\/a>, quarta edi\u00e7\u00e3o, Mar\u00e7o de 14, 2025; apenas \u00e2mbito p\u00fablico.<\/li>\n<li>IEC \u2014 <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/29515\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEC 61238-1-1:2018<\/a>; public title and abstract only.<\/li>\n<li>OSHA \u2014 <a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/laws-regs\/regulations\/standardnumber\/1910\/1910.303\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">29 CFR 1910.303<\/a>, (b)(2) and (c)(1)(i); U.S. workplace requirements.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A cable lug is a conductive termination fitted to a cable conductor so it can connect to an equipment terminal, stud or busbar. A typical compression lug combines a conductor-receiving barrel with a bolted palm; a pin lug uses an insertion end. Both interfaces must suit the connection. The useful starting question is: how does [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2463,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"class_list":["post-2464","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-terminals-connections"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2464"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2464\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}