{"id":3165,"date":"2026-10-12T15:08:34","date_gmt":"2026-10-12T15:08:34","guid":{"rendered":"https:\/\/yocl.com\/?wpr2_import=bae3b9e6946036cecac549580c32372b37a5d64dd175a65a1524d82676df1f80"},"modified":"2026-10-12T15:08:34","modified_gmt":"2026-10-12T15:08:34","slug":"metric-vs-pg-vs-npt-cable-gland-threads","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yocl.com\/pt\/metric-vs-pg-vs-npt-cable-gland-threads\/","title":{"rendered":"Rosca M\u00e9trica vs PG vs NPT para Prensa-cabos"},"content":{"rendered":"<p><strong>Escolha a rosca de montagem de um prensa-cabo a partir da entrada da caixa, n\u00e3o do di\u00e2metro do cabo ou de uma tabela de \u201ctamanho mais pr\u00f3ximo\u201d.<\/strong> M\u00e9trica, PG e NPT s\u00e3o sistemas de rosca diferentes. Um prensa-cabo marcado M20 n\u00e3o pode ser considerado como compat\u00edvel com uma abertura PG ou NPT apenas porque o seu di\u00e2metro exterior parece aproximado. Se a caixa e o prensa-cabo utilizarem sistemas diferentes, avalie um adaptador documentado ou uma reformula\u00e7\u00e3o da entrada face aos requisitos de montagem e veda\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Para um novo projeto, especifique em conjunto a entrada da caixa e a rosca de montagem do prensa-cabo. Para uma substitui\u00e7\u00e3o, a entrada existente \u00e9 o fator determinante: mantenha uma designa\u00e7\u00e3o PG ou NPT correspondente quando o seu desenho e requisitos de instala\u00e7\u00e3o o exigirem. Nenhuma fam\u00edlia \u00e9 uma atualiza\u00e7\u00e3o universal. A compara\u00e7\u00e3o abaixo refere-se \u00e0 <strong>rosca de entrada do lado do equipamento<\/strong>; a gama de veda\u00e7\u00e3o do lado do cabo \u00e9 uma verifica\u00e7\u00e3o separada.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ponto de decis\u00e3o<\/th>\n<th>M\u00e9trica (M)<\/th>\n<th>PG<\/th>\n<th>NPT<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Etiqueta t\u00edpica do prensa-cabo<\/td>\n<td>M20 \u00d7 1.5<\/td>\n<td>PG13.5<\/td>\n<td>1\/2 NPT<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sistema de rosca de governo<\/td>\n<td>Roscas m\u00e9tricas usadas para conex\u00f5es de condutas em <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/2112\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEC 60423<\/a><\/td>\n<td>Dimens\u00f5es de rosca de conduto de a\u00e7o em <a href=\"https:\/\/www.dinmedia.de\/en\/standard\/din-40430\/647985\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DIN 40430<\/a><\/td>\n<td>S\u00e9rie de rosca de tubo c\u00f3nica em <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/b1201-pipe-threads-general-purpose-inch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ASME B1.20.1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Formul\u00e1rio de entrada b\u00e1sico<\/td>\n<td>Paralelo<\/td>\n<td>Paralelo\/cil\u00edndrico (<a href=\"https:\/\/guehring.com\/wp-content\/downloads\/EN\/Catalogues-Special-Programmes\/GUE_technical-section_EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tabela de roscas t\u00e9cnicas<\/a>)<\/td>\n<td>C\u00f3nico (<a href=\"https:\/\/files.asme.org\/Catalog\/Codes\/PrintBook\/35257.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o de conte\u00fados p\u00fablicos ASME<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Decis\u00e3o de ajuste direto<\/td>\n<td>Corresponder a designa\u00e7\u00e3o M completa, incluindo passo, a uma entrada compat\u00edvel<\/td>\n<td>Corresponder a designa\u00e7\u00e3o PG a uma entrada PG compat\u00edvel<\/td>\n<td>Corresponder a designa\u00e7\u00e3o NPT e a entrada c\u00f3nica correspondente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>O que a etiqueta faz <strong>descreve<\/strong> estabelecer<\/td>\n<td>Intervalo do di\u00e2metro exterior do cabo, tamanho do orif\u00edcio ou desempenho IP instalado<\/td>\n<td>Um equivalente m\u00e9trico, intervalo de cabo ou desempenho IP instalado<\/td>\n<td>Um di\u00e2metro exterior literal em polegadas, intervalo de cabo ou desempenho IP instalado<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>A tabela \u00e9 um <strong>guia de identifica\u00e7\u00e3o de roscas<\/strong>, n\u00e3o um quadro de fura\u00e7\u00e3o ou roscagem. Para qualquer um dos tr\u00eas, a decis\u00e3o final depende tamb\u00e9m de o inv\u00f3lucro ter um orif\u00edcio roscado ou um orif\u00edcio de passagem sem rosca, se o bucim selecionado tem comprimento de rosca \u00fatil suficiente e como a junta do inv\u00f3lucro \u00e9 vedada.<\/p>\n<h2>Leia a designa\u00e7\u00e3o antes de ler uma dimens\u00e3o<\/h2>\n<p><strong>M20 \u00d7 1.5<\/strong> identifica uma entrada m\u00e9trica com um di\u00e2metro nominal de rosca 20 mm e um passo de 1.5 mm. A designa\u00e7\u00e3o encontra-se no lado de montagem do bucim; n\u00e3o diz nada sobre o di\u00e2metro do cabo que passa atrav\u00e9s do vedante. A visualiza\u00e7\u00e3o p\u00fablica <a href=\"https:\/\/cdn.standards.iteh.ai\/samples\/13942\/617c455c69bb48e6827076b3be9b5789\/IEC-60423-2007.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o de IEC 60423:2007<\/a> lista M20 \u00d7 1.5 na Tabela 1. Quando um desenho de produto diz apenas \u201cM20,\u201d confirme o seu passo real em vez de completar a especifica\u00e7\u00e3o por suposi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>PG13.5<\/strong> \u00e9 uma designa\u00e7\u00e3o no sistema PG, n\u00e3o um di\u00e2metro principal 13.5 mm e n\u00e3o uma rosca m\u00e9trica escrita de outra forma: <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/product\/vo-pg-waterproof-brass-cable-glands\/\">linha de cat\u00e1logo de YOCL VO-PG13.5-NP<\/a> lista um 20.4 mm \u201cDE da rosca\u201d para esse bucim espec\u00edfico. <a href=\"https:\/\/www.dinmedia.de\/en\/standard\/din-40430\/647985\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DIN 40430:1971-02<\/a> \u00e9 a norma dimensional para a rosca de tubo de a\u00e7o. Um projeto com uma entrada PG existente necessita, portanto, da designa\u00e7\u00e3o PG real, em vez de um bucim escolhido a partir de uma tabela de di\u00e2metros exteriores aproximados. DIN Media lista atualmente DIN 40430 como atual; n\u00e3o deduza da utiliza\u00e7\u00e3o de bucins m\u00e9tricos em novos projetos que todas as normas de rosca PG ou entradas PG existentes desapareceram.<\/p>\n<p><strong>1\/2 NPT<\/strong> denota uma rosca de tubo c\u00f3nica padr\u00e3o americana abrangida pela ASME B1.20.1. A etiqueta fracion\u00e1ria \u00e9 uma designa\u00e7\u00e3o de rosca, n\u00e3o uma medi\u00e7\u00e3o de campo da haste externa completa. Com uma rosca c\u00f3nica, o di\u00e2metro altera-se ao longo do comprimento roscado. A designa\u00e7\u00e3o NPT deve, portanto, ser verificada como uma designa\u00e7\u00e3o de rosca, n\u00e3o deduzida a partir de uma leitura de paqu\u00edmetro atrav\u00e9s da sua crista. Um acess\u00f3rio de rosca reta semelhante n\u00e3o \u00e9, por isso, um par NPT.<\/p>\n<p>Esta distin\u00e7\u00e3o \u00e9 vis\u00edvel no pr\u00f3prio cat\u00e1logo da YOCL. O <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/product\/vo-metric-waterproof-brass-cable-glands\/\">M\u00e9trico VO-M12-NP<\/a>, <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/product\/vo-pg-waterproof-brass-cable-glands\/\">PG VO-PG7-NP<\/a> e <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/product\/vo-npt-waterproof-brass-cable-glands\/\">NPT VO-NPT1\/4-NP<\/a> s\u00e3o listados com o <strong>mesmo intervalo de cabos 3\u20136.5 mm<\/strong>, mas com designa\u00e7\u00f5es de entrada diferentes. Os seus valores de cat\u00e1logo de \u201cdi\u00e2metro exterior da rosca\u201d s\u00e3o pr\u00f3ximos, o que os torna um aviso \u00fatil contra a escolha pela apar\u00eancia:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>variante de cat\u00e1logo YOCL<\/th>\n<th>Designa\u00e7\u00e3o de entrada<\/th>\n<th>Di\u00e2metro exterior da rosca listado\u201c<\/th>\n<th>Intervalo de cabos listado<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>VO-M12-NP<\/td>\n<td>M12 \u00d7 1.5<\/td>\n<td>12 mm<\/td>\n<td>3\u20136.5 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VO-PG7-NP<\/td>\n<td>PG7<\/td>\n<td>12.5 mm<\/td>\n<td>3\u20136.5 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VO-NPT1\/4-NP<\/td>\n<td>1\/4 NPT<\/td>\n<td>13.6 mm<\/td>\n<td>3\u20136.5 mm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Estes s\u00e3o <strong>declara\u00e7\u00f5es da p\u00e1gina de produto para tr\u00eas variantes espec\u00edficas<\/strong>, n\u00e3o uma tabela de convers\u00e3o. Os di\u00e2metros exteriores pr\u00f3ximos listados e as gamas de cabos id\u00eanticas n\u00e3o estabelecem que duas roscas quaisquer encaixam. Em particular, um \u00fanico \u201cDE da rosca\u201d listado para um perno NPT c\u00f3nico n\u00e3o pode descrever o seu di\u00e2metro em todas as posi\u00e7\u00f5es axiais. N\u00e3o utilize esta tabela para escolher um macho, di\u00e2metro de orif\u00edcio de passagem ou adaptador; utilize os desenhos exatos do produto e da caixa para essas dimens\u00f5es.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yocl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/metric-vs-pg-vs-npt-cable-gland-threads-entry-interfaces.webp\" alt=\"Hastes de bucim m\u00e9tricas, PG e NPT conceptuais alinhadas com tr\u00eas entradas de inv\u00f3lucro correspondentes rotuladas separadamente\"><figcaption>Cada perno de bucim necessita da sua pr\u00f3pria entrada especificada corretamente. Compara\u00e7\u00e3o conceptual, n\u00e3o \u00e0 escala; n\u00e3o estabelece dimens\u00f5es de encaixe ou um m\u00e9todo de veda\u00e7\u00e3o.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Por que um di\u00e2metro exterior pr\u00f3ximo n\u00e3o constitui uma substitui\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<p>Uma liga\u00e7\u00e3o roscada necessita do correto <strong>perfil, passo ou avan\u00e7o, tamanho nominal e geometria axial<\/strong> em ambas as pe\u00e7as de acoplamento. <a href=\"https:\/\/cdn.standards.iteh.ai\/samples\/13942\/617c455c69bb48e6827076b3be9b5789\/IEC-60423-2007.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEC O valor da rosca m\u00e9trica da 60423<\/a> apresenta um \u00e2ngulo de flanco de 60\u00b0; o <a href=\"https:\/\/guehring.com\/wp-content\/downloads\/EN\/Catalogues-Special-Programmes\/GUE_technical-section_EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tabela de ferramentas G\u00fchring<\/a> identifica PG como 80\u00b0 e NPT como 60\u00b0. Partilhar um \u00e2ngulo de 60\u00b0 n\u00e3o <strong>descreve<\/strong> torna a m\u00e9trica e a NPT compat\u00edveis: as suas designa\u00e7\u00f5es, passo e geometria reta versus c\u00f3nica ainda necessitam de correspond\u00eancia separada. Mesmo que a primeira volta de um bucim desconhecido pare\u00e7a entrar numa abertura, isso n\u00e3o demonstra o engate correto ao longo do comprimento necess\u00e1rio. Continuar a apertar uma combina\u00e7\u00e3o n\u00e3o verificada pode danificar a entrada ou deixar a montagem e a veda\u00e7\u00e3o por resolver.<\/p>\n<p>O teste pr\u00e1tico n\u00e3o \u00e9 \u201cQual o n\u00famero PG mais pr\u00f3ximo de M20?\u201d. \u00c9: <strong>Que entrada f\u00eamea ou orif\u00edcio de montagem \u00e9 que este inv\u00f3lucro realmente fornece, e que rosca de montagem macho \u00e9 que o bucim proposto realmente possui?<\/strong> Uma compara\u00e7\u00e3o de di\u00e2metro nominal n\u00e3o pode responder a isso. Nem um tamanho de sextavado entre faces semelhante: as faces para chave n\u00e3o s\u00e3o a rosca de entrada.<\/p>\n<p>Quando um desenho de componente especifica M20 \u00d7 1.5, solicite um bucim ou adaptador com essa interface de acoplamento M20 \u00d7 1.5. Quando especifica PG13.5 ou 1\/2 NPT, mantenha essa fam\u00edlia e tamanho exatos no lado de acoplamento. Se a nota\u00e7\u00e3o estiver em falta, trate a rosca como n\u00e3o identificada at\u00e9 que um desenho, registo de pe\u00e7a ou calibre adequado a estabele\u00e7a. N\u00e3o utilize um teste de ajuste for\u00e7ado como m\u00e9todo de identifica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h2>A abertura do inv\u00f3lucro altera a via de substitui\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<p>Dois inv\u00f3lucros podem apresentar uma abertura de tamanho aparente semelhante, mas exigir ferragens de bucim diferentes. Uma <strong>entrada roscada<\/strong> tem uma rosca f\u00eamea na parede do inv\u00f3lucro ou na sali\u00eancia roscada. Um <strong>orif\u00edcio de passagem<\/strong> n\u00e3o \u00e9 roscado; um bucim pode passar atrav\u00e9s dele e ser retido com a contraporca e o dispositivo de veda\u00e7\u00e3o especificados pelo fabricante. O segundo caso pode, por vezes, acomodar uma fam\u00edlia de rosca de bucim diferente sem roscar novamente o inv\u00f3lucro, mas apenas se o novo bucim exato, o orif\u00edcio, a espessura da parede, a contraporca, o engate e os componentes de veda\u00e7\u00e3o forem aprovados em conjunto. O di\u00e2metro do orif\u00edcio semelhante, por si s\u00f3, n\u00e3o constitui aprova\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Interface existente<\/th>\n<th>Decis\u00e3o de substitui\u00e7\u00e3o<\/th>\n<th>Evid\u00eancia a obter antes da encomenda<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Entrada roscada conhecida m\u00e9trica, PG ou NPT<\/td>\n<td>Escolha primeiro um bucim com a mesma designa\u00e7\u00e3o de acoplamento completa; se n\u00e3o estiver dispon\u00edvel, avalie um adaptador feito para o efeito.<\/td>\n<td>Designa\u00e7\u00e3o da rosca do inv\u00f3lucro, desenho do bucim ou adaptador, comprimento \u00fatil da rosca, instru\u00e7\u00f5es de instala\u00e7\u00e3o e veda\u00e7\u00e3o.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Orif\u00edcio de passagem n\u00e3o roscado conhecido<\/td>\n<td>Poder\u00e1 ser poss\u00edvel utilizar um bucim com designa\u00e7\u00e3o diferente sem acoplar a sua rosca ao painel, desde que todo o conjunto de montagem seja compat\u00edvel.<\/td>\n<td>Di\u00e2metro real do orif\u00edcio e toler\u00e2ncia, espessura da parede, acesso \u00e0 porca, comprimento do ressalto e da rosca do bucim, design do vedante de entrada.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Abertura desconhecida ou documenta\u00e7\u00e3o mista<\/td>\n<td>Suspenda a decis\u00e3o de substitui\u00e7\u00e3o at\u00e9 que a entrada seja identificada.<\/td>\n<td>Desenho ou n\u00famero de pe\u00e7a do inv\u00f3lucro, inspe\u00e7\u00e3o f\u00edsica, calibre de rosca apropriado e confirma\u00e7\u00e3o dimensional.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Um adaptador adiciona <strong>duas interfaces<\/strong>, n\u00e3o uma convers\u00e3o m\u00e1gica: um lado deve acoplar corretamente com o inv\u00f3lucro, o outro com o bucim, e a junta montada deve cumprir os requisitos mec\u00e2nicos e de estanquidade do projeto. Verifique as suas designa\u00e7\u00f5es de rosca, engate dispon\u00edvel, sali\u00eancia, espa\u00e7o no inv\u00f3lucro e vedantes especificados. YOCL\u2019s <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/cable-gland-accessories-manufacturer\/\">acess\u00f3rios para bucins<\/a> podem ser analisados como componentes potenciais ap\u00f3s a defini\u00e7\u00e3o dessas interfaces; a presen\u00e7a de uma categoria de acess\u00f3rios n\u00e3o prova que um adaptador espec\u00edfico se ajusta ou preserva uma classifica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>A fixa\u00e7\u00e3o mec\u00e2nica e a entrada de \u00e1gua s\u00e3o quest\u00f5es distintas. Uma contraporca pode segurar um bucim num orif\u00edcio de passagem sem vedar a face do painel. Uma junta NPT c\u00f3nica pode utilizar um m\u00e9todo de veda\u00e7\u00e3o especificado, mas <strong>a geometria NPT por si s\u00f3 n\u00e3o prova a classifica\u00e7\u00e3o IP de uma instala\u00e7\u00e3o de bucim<\/strong>. Da mesma forma, uma rosca m\u00e9trica ou PG reta n\u00e3o indica qual a anilha, o-ring, vedante de face ou outro arranjo que o produto espec\u00edfico requer. Siga as instru\u00e7\u00f5es do inv\u00f3lucro, do bucim e do acess\u00f3rio para o conjunto real; verifique a entrada conclu\u00edda em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s condi\u00e7\u00f5es de entrada exigidas. IEC 62444:2010 descreve a rosca de entrada como a parte do bucim que a fixa ao inv\u00f3lucro e solicita a documenta\u00e7\u00e3o do fornecedor, incluindo o tamanho\/tipo e comprimento da rosca de entrada, o di\u00e2metro m\u00e1ximo do orif\u00edcio de passagem e o grau de prote\u00e7\u00e3o declarado, quando aplic\u00e1vel. Esses s\u00e3o campos separados por um motivo; citar a norma n\u00e3o certifica um modelo YOCL ou um inv\u00f3lucro montado. <a href=\"https:\/\/cdn.standards.iteh.ai\/samples\/14734\/1c08c28add8e42c081d15fd1d239ae8e\/IEC-62444-2010.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEC 62444:2010 pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o, defini\u00e7\u00f5es e \u00a77.3<\/a>.<\/p>\n<h2>Tr\u00eas decis\u00f5es em projetos reais<\/h2>\n<p><strong>Um novo inv\u00f3lucro com uma entrada roscada m\u00e9trica documentada.<\/strong> Se o desenho especificar M20 \u00d7 1.5, selecione bucins com essa designa\u00e7\u00e3o de montagem exata. Confirme o detalhe da rosca f\u00eamea, a profundidade de entrada e o comprimento de rosca do bucim dispon\u00edvel a partir dos respetivos desenhos. S\u00f3 ent\u00e3o verifique a gama de veda\u00e7\u00e3o do cabo do bucim e outras necessidades da aplica\u00e7\u00e3o. Uma pe\u00e7a PG com um di\u00e2metro exterior semelhante n\u00e3o \u00e9 uma alternativa de substitui\u00e7\u00e3o direta. O \u00e2mbito da IEC 62444 abrange expressamente bucins com roscas de entrada m\u00e9tricas IEC 60423; essa declara\u00e7\u00e3o de \u00e2mbito n\u00e3o estabelece a conformidade para todos os bucins vendidos com uma rosca M. <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/7034\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEC 62444:2010, \u00e2mbito<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Uma substitui\u00e7\u00e3o num painel equipado com PG.<\/strong> Comece pela designa\u00e7\u00e3o PG registada do painel ou da prensa-cabos removida e confirme-a em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 entrada real. Uma prensa-cabos PG correspondente pode ser a solu\u00e7\u00e3o mais simples quando a rosca existente e a constru\u00e7\u00e3o do inv\u00f3lucro est\u00e3o em boas condi\u00e7\u00f5es. Se o projeto pretender, em vez disso, uma prensa-cabos m\u00e9trica, decida se um adaptador PG-para-M\u00e9trico documentado ou uma abertura devidamente redesenhada \u00e9 aceit\u00e1vel. Verifique a junta e o espa\u00e7o adicionados, em vez de considerar dois di\u00e2metros pr\u00f3ximos como equivalentes.<\/p>\n<p><strong>Um inv\u00f3lucro importado com uma entrada roscada NPT.<\/strong> Registe a designa\u00e7\u00e3o NPT completa do seu desenho. Selecione uma prensa-cabos NPT com a designa\u00e7\u00e3o correspondente ou um acess\u00f3rio de transi\u00e7\u00e3o documentado onde o projeto do equipamento o permita. Verifique o engate e o m\u00e9todo de veda\u00e7\u00e3o especificado para essa combina\u00e7\u00e3o exata. Uma etiqueta de cat\u00e1logo \u201c1\/2 polegada\u201d, um di\u00e2metro de haste medido ou uma anilha que encaixou noutra entrada n\u00e3o resolvem independentemente a geometria c\u00f3nica de acoplamento ou o requisito de estanquidade do inv\u00f3lucro.<\/p>\n<p>Estes s\u00e3o padr\u00f5es de decis\u00e3o, n\u00e3o instru\u00e7\u00f5es de instala\u00e7\u00e3o. Qualquer altera\u00e7\u00e3o numa entrada de inv\u00f3lucro pode afetar a constru\u00e7\u00e3o documentada do equipamento e as aprova\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias. Siga os requisitos do projetista respons\u00e1vel do equipamento ao modificar um inv\u00f3lucro de produ\u00e7\u00e3o ou certificado.<\/p>\n<h2>Verificar uma entrada n\u00e3o marcada e escrever uma especifica\u00e7\u00e3o de compra utiliz\u00e1vel<\/h2>\n<p>Comece com a marca, modelo e revis\u00e3o do desenho do inv\u00f3lucro. Se existir uma designa\u00e7\u00e3o de rosca leg\u00edvel, utilize-a em vez de fazer engenharia reversa a partir de uma medi\u00e7\u00e3o grosseira do orif\u00edcio. Se n\u00e3o existir, identifique se a abertura \u00e9 roscada ou lisa, inspecione uma entrada representativa n\u00e3o danificada e pe\u00e7a a um t\u00e9cnico competente para verificar a sua rosca com calibres adequados e a norma relevante ou uma pe\u00e7a original conhecida. Um paqu\u00edmetro pode ajudar a selecionar um candidato, mas n\u00e3o pode, por si s\u00f3, estabelecer o perfil da rosca, o passo ou a posi\u00e7\u00e3o do calibre NPT. N\u00e3o encomende apenas a partir de uma fotografia.<\/p>\n<p>Para um pedido de substitui\u00e7\u00e3o, envie ao fornecedor este registo compacto:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Registo<\/th>\n<th>Indique a evid\u00eancia real ou a quest\u00e3o em aberto<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Interface da caixa<\/td>\n<td>Modelo\/revis\u00e3o do desenho da caixa; designa\u00e7\u00e3o completa da entrada roscada <strong>ou<\/strong> di\u00e2metro do furo de passagem e toler\u00e2ncia.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Geometria de montagem<\/td>\n<td>Espessura da parede, profundidade\/comprimento \u00fatil da rosca, acesso ao ombro da prensa-cabos e \u00e0 contraporca, obstru\u00e7\u00f5es pr\u00f3ximas.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Passa-cabos proposto<\/td>\n<td>S\u00e9rie e n\u00famero de pe\u00e7a exatos, designa\u00e7\u00e3o de entrada e comprimento da rosca a partir do respetivo desenho.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Transi\u00e7\u00e3o e veda\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>Duas especifica\u00e7\u00f5es de rosca completas do adaptador, se utilizado; veda\u00e7\u00e3o de painel especificada, m\u00e9todo de veda\u00e7\u00e3o de rosca ou outros acess\u00f3rios de montagem.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Verifica\u00e7\u00e3o separada do lado do cabo<\/td>\n<td>Gama real de di\u00e2metro exterior do cabo e a gama de veda\u00e7\u00e3o publicada do passa-cabos exato.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Evid\u00eancia de aceita\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>N\u00edvel de prote\u00e7\u00e3o exigido e instru\u00e7\u00f5es de instala\u00e7\u00e3o para todo o conjunto de entrada no inv\u00f3lucro, al\u00e9m de aprova\u00e7\u00f5es espec\u00edficas do projeto, se aplic\u00e1vel.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>IEC A lista de documenta\u00e7\u00e3o da 62444 \u00e9 \u00fatil como verifica\u00e7\u00e3o contra uma ficha t\u00e9cnica incompleta: al\u00e9m da rosca e do orif\u00edcio de passagem, distingue a gama de veda\u00e7\u00e3o do cabo, bin\u00e1rio de instala\u00e7\u00e3o <strong>se aplic\u00e1vel<\/strong>, informa\u00e7\u00f5es de ancoragem, IP declara\u00e7\u00e3o e outras informa\u00e7\u00f5es do produto. Solicite os campos relevantes para a configura\u00e7\u00e3o escolhida; n\u00e3o infira um torque universal ou IP n\u00edvel a partir deste artigo comparativo. Para a decis\u00e3o mais ampla sobre cabo, material e ambiente ap\u00f3s o conhecimento da entrada, utilize YOCL\u2019s <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/how-to-choose-a-cable-gland\/\">guia de sele\u00e7\u00e3o de prensa-cabos<\/a>.<\/p>\n<p>Quando o registo da interface estiver completo, compare as op\u00e7\u00f5es de rosca correspondentes em YOCL\u2019s <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/cable-glands-manufacturer\/\">gama de prensa-cabos<\/a> com um <strong>desenho exato do modelo<\/strong>. Onde uma dimens\u00e3o ou instru\u00e7\u00e3o de veda\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria estiver ausente, mantenha a substitui\u00e7\u00e3o proposta em aberto em vez de tratar um tamanho de rosca pr\u00f3ximo como confirma\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>Leitura relacionada:<\/strong> <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/cable-gland-locknut-vs-sealing-washer-different-functions\/\">componentes de fixa\u00e7\u00e3o e veda\u00e7\u00e3o de prensa-cabos<\/a>.<\/p>\n<h2>Refer\u00eancias<\/h2>\n<ul>\n<li>Comiss\u00e3o Eletrot\u00e9cnica Internacional, <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/2112\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEC 60423:2007, <em>Sistemas de condu\u00edtes para gest\u00e3o de cabos \u2014 Di\u00e2metros exteriores de condu\u00edtes e roscas para condu\u00edtes e acess\u00f3rios<\/em><\/a>; <a href=\"https:\/\/cdn.standards.iteh.ai\/samples\/13942\/617c455c69bb48e6827076b3be9b5789\/IEC-60423-2007.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o p\u00fablica, Tabela 1<\/a> para o exemplo de tamanho m\u00e9trico vis\u00edvel.<\/li>\n<li>DIN M\u00e9dia, <a href=\"https:\/\/www.dinmedia.de\/en\/standard\/din-40430\/647985\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DIN 40430:1971-02, <em>Rosca de Condu\u00edte de A\u00e7o; Dimens\u00f5es<\/em><\/a>, registo de cat\u00e1logo p\u00fablico para identidade padr\u00e3o e estado atual.<\/li>\n<li>American Society of Mechanical Engineers, <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/b1201-pipe-threads-general-purpose-inch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ASME B1.20.1-2013 (R2018), <em>Roscas de Tubagem, Uso Geral, Polegadas<\/em><\/a>, descri\u00e7\u00e3o da norma p\u00fablica para o \u00e2mbito NPT; <a href=\"https:\/\/files.asme.org\/Catalog\/Codes\/PrintBook\/35257.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o de conte\u00fados p\u00fablicos originais<\/a> identifica a NPT como c\u00f3nica. Os cap\u00edtulos completos pagos n\u00e3o foram revistos.<\/li>\n<li>G\u00fchring, <a href=\"https:\/\/guehring.com\/wp-content\/downloads\/EN\/Catalogues-Special-Programmes\/GUE_technical-section_EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Sec\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica<\/em><\/a>, p. 116, tabela de roscas de ferramentas de corte original que identifica PG como cil\u00edndrica e NPT como c\u00f3nica; refer\u00eancia geom\u00e9trica suplementar, n\u00e3o uma certifica\u00e7\u00e3o de bucim.<\/li>\n<li>Informa\u00e7\u00e3o de produto YOCL ELECTRIC: <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/product\/vo-metric-waterproof-brass-cable-glands\/\">Prensa-cabos m\u00e9tricos em lat\u00e3o \u00e0 prova de \u00e1gua<\/a>, <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/product\/vo-pg-waterproof-brass-cable-glands\/\">Prensacabos de Lat\u00e3o \u00e0 Prova de \u00c1gua VO PG<\/a> e <a href=\"https:\/\/yocl.com\/pt\/product\/vo-npt-waterproof-brass-cable-glands\/\">Prensacabos de Lat\u00e3o \u00e0 Prova de \u00c1gua VO NPT<\/a>; designa\u00e7\u00f5es de variantes da p\u00e1gina de produto, \u201cdi\u00e2metro exterior da rosca\u201d listado e gamas de cabos.<\/li>\n<li>Comiss\u00e3o Eletrot\u00e9cnica Internacional, <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/7034\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEC 62444:2010, <em>Bucins para instala\u00e7\u00f5es el\u00e9tricas<\/em><\/a>; <a href=\"https:\/\/cdn.standards.iteh.ai\/samples\/14734\/1c08c28add8e42c081d15fd1d239ae8e\/IEC-62444-2010.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o p\u00fablica, defini\u00e7\u00f5es e \u00a77.3<\/a> para terminologia de rosca de entrada e campos de documenta\u00e7\u00e3o do fornecedor.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Choose a cable gland&#8217;s mounting thread from the enclosure entry, not from the cable diameter or a \u201cnearest size\u201d chart. Metric, PG and NPT are different thread systems. A gland marked M20 cannot be assumed to fit a PG or NPT opening because its outside diameter looks close. If the enclosure and gland use different [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3164,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[161],"tags":[],"class_list":["post-3165","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cable-glands"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3165"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3165\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yocl.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}