Die Farbe eines Industriesteckers gibt die Spannungsfamilie an; seine Uhrstellung, wie 4h, 6h oder 9h, identifiziert eine mechanische Kodierposition. Lesen Sie beides zusammen mit der Polanordnung und den aufgedruckten Nennwerten. Blau kennzeichnet nicht jedes Merkmal eines Steckverbinders, und 6h bedeutet nicht immer 230 V.
Diese Anleitung behandelt das bekannte IEC 60309-Stecksystem mit Stiften und Buchsen für Zubehör über 50 V. Für die allgemeineren Unterschiede zwischen Steckern, Kabelkupplungen, Steckdosen und Geräteeingängen siehe Industriestecker und -steckdosen erklärt.
Legen Sie die Ansicht fest, bevor Sie die Uhrstellung lesen
Für Zubehör über 50 V lesen Sie die Schutzerdkontaktbuchse in der Vorderansicht der Steckdose, Keilnut auf sechs Uhr. Der entsprechende Stecker behält diese Kodierung bei: IEC 60309-2:2021, Klausel 7.1, öffentliches Muster, bedruckte Seite 11.
Betrachten Sie die Referenzansicht wie folgt:
- Blicken Sie auf die Steckseite der Buchse.
- Drehen Sie die Hauptkeilnut nach unten.
- Vergleichen Sie die Position des Schutzkontakts mit einem Zifferblatt.
In dieser Ansicht, 6h ist unten, 9h ist links und 4h ist nach rechts unten. Der Buchstabe h zeichnet eine Uhrposition; es ist keine Dauer oder Phasenanzahl.
Die Ausrichtung der Steckerfront ist keine Rückseiten-Anschlussbelegung. Verwenden Sie die Zeichnung des Herstellers zur Anschlussidentifizierung; weisen Sie Anschlüsse nicht anhand eines unbeschrifteten Fotos zu.
Gängige Farb- und Uhrzeitkombinationen im Katalog von YOCL
Die folgende Tabelle ist eine ausgewählte YOCL Katalogsuche, keine Reproduktion jeder IEC Spannungs-/Frequenzkombination. Werte und Modellbezeichnungen stammen aus den veröffentlichten YOCL IP44 Industriesteckertabellen.
| Gehäusefarbe | Polanordnung | Aufgeführte Betriebsspannung | Zifferblattposition | Beispielmodell | Nennstrom |
|---|---|---|---|---|---|
| Gelb | 2P+E | 110–130 V | 4h | NM-013H-4 | 16 A |
| Blau | 2P+E | 220–240 V | 6h | NM-013H | 16 A |
| Rot | 3P+E | 380–415 V | 6h | NM-014H | 16 A |
| Rot | 3P+N+E | 220–380 / 240–415 V, wie aufgeführt | 6h | NM-015H | 16 A |
| Rot | 2P+E | 380–415 V | 9h | NM-013L-9 | 16 A |
| Blau | 3P+E | 220–240 V | 9h | NM-014L-9 | 16 A |
E kennzeichnet Schutzleiter; N kennzeichnet Neutralleiter. Die obigen Polausdrücke entsprechen drei, vier bzw. fünf Hauptkontakten. Ein Drei-Kontakt 2P+E-Ausdruck identifiziert den Stromkreis nicht allein als Phase plus Neutralleiter im Gegensatz zu Phase plus Phase; lesen Sie die Dokumentation für Stromversorgung und Klemmen.
Für die Fünf-Kontakte-Reihe bleibt der Spannungstext aus dem Katalog erhalten. Wandeln Sie seine zugeordnete Angabe nicht in eine einzelne angenommene Versorgungsspannung um. Bestätigen Sie die beabsichtigten Phasen-Neutral- und Phasen-Phasen-Werte bei der Spezifikation dieses Modells.
Die ausgewählten Steckertabellen geben für diese Reihen keine Frequenz an. Der YOCL Bereichswähler fordert die Frequenz als separate Spezifikationseingabe an, daher ist diese zu erfassen, anstatt eine Katalogauslassung als uneingeschränkte Nutzung zu interpretieren.
Was die Farben erkennen lassen
Innerhalb dieser Katalogbeispiele kennzeichnet Gelb die aufgeführte 110–130 V Option, Blau die aufgeführten 220–240 V Optionen und Rot die aufgeführten 380–415 V Optionen und den Fünf-Kontakte-Zuordnungsspannungs-Eintrag. Dies sind nützliche visuelle Ausgangspunkte für die Sortierung des Katalogs.
Das Aufgedruckte Betriebsspannungskennzeichnung ist die genaue Eingabe. Eine nominale Versorgungskennzeichnung, ein breites Farbcodeband und der deklarierte Spannungsbereich eines bestimmten Modells sollten nicht als austauschbar behandelt werden. Andere Farb-Bänder, frequenzspezifische Konfigurationen und regionale Serien benötigen ihre eigene anwendbare Tabelle; diese Auswahlliste kann sie nicht auswählen.
Lesen Sie die Polreihe vor dem Zählersektor
Ein kreisförmiges Zählerdiagramm kann mehrere Ringe enthalten. Beginnen Sie mit dem Ring für die tatsächliche Polanordnung, lesen Sie dann dessen Spannungs-/Frequenzsektor und Erdungsposition ab. Das Ablesen desselben Sektors in einem anderen Ring kann zu einer anderen Steckerspezifikation führen.
Zwei Vergleiche aus der Tabelle machen das Problem konkret.
Gleiche blaue Farbe, unterschiedliche Zählercodes
NM-013H und NM-014L-9 sind beide als blau aufgeführt, 16 A und 220–240 V. Jedoch:
- NM-013H: 2P+E, drei Kontakte, 6h.
- NM-014L-9: 3P+E, four contacts, 9h.
A request for a “blue 16 A industrial plug” leaves the pole arrangement and clock designation unresolved. The two rows describe different interfaces, despite sharing colour, current and listed voltage.
Same 6h Code, Different Voltage and Contacts
NM-013H and NM-014H both have a 6h designation and a listed 16 A rating. The first is blue, 2P+E and 220–240 V; the second is red, 3P+E and 380–415 V.
Consequently, “6h plug” is incomplete, just as “blue plug” is incomplete. Clock coding needs the other fields to become a meaningful specification. Neither example establishes permission to adapt one circuit to another.
Separate the Information on the Marking
Separate current, clock code and voltage before comparing parts. Below, NM-013H’s catalogue values appear as three external annotations, rather than a transcription of a physical rating plate.
Use this record when reading a product or requesting its mating part:
| Record separately | What to copy or confirm |
|---|---|
| Component format | Plug, portable cable coupler, fixed socket or appliance inlet |
| Polanordnung | Full expression, such as 2P+E or 3P+N+E |
| Nennstrom | Exact ampere value and applicable size series |
| Operating voltage and supply | Full marking, including paired values and AC/DC identification where given |
| Frequenz | Published marking or confirmed model specification |
| Clock designation | Complete number plus h, interpreted in the correct reference view |
| Environmental and mechanical details | Required protection, locking arrangement, cable entry or mounting format |
| Mating accessory | Exact existing part identifier, photograph and manufacturer’s compatibility confirmation |
Colour can accompany this record, but cannot replace its electrical or mechanical fields. Likewise, an IP marking concerns protection and does not tell you the clock position.
Where This Reading Method Stops
At or below 50 V, the minor key supplies the clock reference, relative to the major key. This guide’s earth-contact rule does not apply.
Special supply systems need the full applicable reference. Do not fill unlisted clock sectors with guesses or select a high-frequency or DC connector from a familiar mains-colour example. Check the relevant standard configuration and the model’s documentation.
Coding is not an installation approval. IEC 60309-1:2021 covers general accessory requirements; IEC 60309-2:2021 addresses dimensional compatibility for standardized pin-and-contact-tube accessories. IEC’s current Part 2 publication includes an August 2026 correction. The clause-reading explanations here use the accessible original 2021 sample; that sample is not the full corrected publication or evidence of any individual product’s certification.
For a replacement, use the existing accessory’s full designation to start the enquiry. YOCL’s industrial plugs and sockets range und IP44 cable coupler catalogue provide product routes. Send the specification record and the existing mating-part details for confirmation before ordering; the clock diagram does not establish wiring, circuit protection or suitability for the installation.
Referenzen
- IEC — IEC 60309-2:2021 public sample, edition 5.0, original 2021 text: clause 7.1. Limited sample; not the full August 2026 corrected publication.
- YOCL ELECTRIC — IP44 Industriestecker, published model tables accessed 11 October 2026; first-party catalogue declarations.
- YOCL ELECTRIC — Industrial plugs and sockets range, specification selector accessed 11 October 2026; first-party information.
- IEC — IEC 60309-1:2021, General requirements, edition 5.0; official scope and publication information.
- IEC — IEC 60309-2:2021, Dimensional compatibility requirements, edition 5.0 including COR1:2026; official current publication information.