YOCL

Rosca métrica vs PG vs NPT para prensaestopas

Rosca métrica vs PG vs NPT para prensaestopas

Elija la rosca de montaje de un prensaestopas de la entrada del armario, no del diámetro del cable ni de una tabla de “tamaño más cercano”. Métrica, PG y NPT son sistemas de rosca diferentes. No se puede asumir que un prensaestopas marcado M20 encaje en una abertura PG o NPT porque su diámetro exterior parezca cercano. Si el armario y el prensaestopas utilizan sistemas diferentes, evalúe un adaptador documentado o un rediseño de la entrada según los requisitos de montaje y sellado.

Para un nuevo diseño, especifique la entrada del armario y la rosca de montaje del prensaestopas conjuntamente. Para un reemplazo, la entrada existente manda: conserve una designación PG o NPT coincidente cuando su plano y requisitos de instalación lo exijan. Ninguna familia es una mejora universal. La comparación a continuación se refiere a la rosca de entrada del lado del equipo; el rango de sellado del lado del cable es una comprobación aparte.

Punto de decisión Métrico (M) PG NPT
Etiqueta típica del prensaestopas M20 × 1.5 PG13.5 1/2 NPT
Sistema de rosca de gobierno Roscas métricas utilizadas para accesorios de conductos bajo IEC 60423 Dimensiones de rosca de conducto de acero bajo DIN 40430 Serie de rosca de tubería cónica bajo ASME B1.20.1
Formulario de entrada básico Paralelo Paralelo/cilíndrico (tabla de roscas técnicas) Cónico (Vista previa de contenido público de ASME)
Decisión de ajuste directo Haga coincidir la designación M completa, incluido el paso, con una entrada compatible Emparejar la designación PG con una entrada PG compatible Emparejar la designación NPT y la entrada cónica
Lo que hace la etiqueta describe establecer Rango del diámetro exterior del cable, tamaño del orificio o rendimiento IP instalado Un equivalente métrico, rango de cable o rendimiento IP instalado Un diámetro exterior literal en pulgadas, rango de cable o rendimiento IP instalado

La tabla es una guía de identificación de rosca, no es una tabla de taladrado o roscado. Para cualquiera de los tres, la decisión final también depende de si la carcasa tiene un orificio roscado o un orificio de paso sin roscar, de si el prensaestopas seleccionado tiene suficiente longitud de rosca útil y de cómo se sella la junta de la carcasa.

Lea la designación antes de leer una dimensión

M20 × 1.5 identifica una entrada métrica con un diámetro de rosca nominal 20 mm y un paso 1.5 mm. La designación está en el lado de montaje del prensaestopas; no dice nada sobre el diámetro del cable que pasa a través del sello. La vista pública IEC 60423:2007 vista previa enumera M20 × 1.5 en la Tabla 1. Donde el dibujo de un producto solo dice “M20”, confirme su paso real en lugar de completar la especificación por suposición.

PG13.5 es una designación del sistema PG, no un diámetro principal 13.5 mm ni una rosca métrica escrita de otra manera: fila del catálogo VO-PG13.5-NP de YOCL enumera un “diámetro exterior de rosca” 20.4 mm para esa prensaestopas específica. DIN 40430:1971-02 es la norma dimensional para la rosca de conducto de acero. Por lo tanto, un proyecto con una entrada PG existente necesita la designación PG real, en lugar de una prensaestopas elegida de una tabla de diámetros exteriores aproximados. DIN Media enumera actualmente DIN 40430; no infiera del uso de prensaestopas métricas en nuevos diseños que todas las normas de rosca PG o las entradas PG existentes hayan desaparecido.

1/2 NPT denota una rosca de tubería cónica estándar americana cubierta por ASME B1.20.1. La etiqueta fraccionaria es una designación de rosca, no una medida de campo del vástago externo completo. Con una rosca cónica, el diámetro cambia a lo largo de la longitud roscada. Por lo tanto, la designación NPT debe verificarse como una designación de rosca, no inferirse de una lectura de calibrador sobre su cresta. Un accesorio de rosca recta de aspecto similar no es, por lo tanto, un acoplador NPT.

Esta distinción es visible en el propio catálogo de YOCL. El Métrico VO-M12-NP, PG VO-PG7-NP y NPT VO-NPT1/4-NP están listados con el mismo rango de cable 3–6.5 mm, pero con diferentes designaciones de entrada. Sus valores de “diámetro exterior de rosca” de catálogo son similares, lo que los convierte en una advertencia útil contra la elección por apariencia:

variante de catálogo YOCL Designación de entrada “Diámetro exterior de rosca” listado” Rango de cable listado
VO-M12-NP M12 × 1.5 12 mm 3–6.5 mm
VO-PG7-NP PG7 12.5 mm 3–6.5 mm
VO-NPT1/4-NP 1/4 NPT 13.6 mm 3–6.5 mm

Estas son declaraciones de página de producto para tres variantes específicas, no una tabla de conversión. Los diámetros exteriores cercanos enumerados y los rangos de cable idénticos no establecen que dos roscas cualesquiera encajen. En particular, un único “DE de rosca” enumerado para un vástago NPT cónico no puede describir su diámetro en cada posición axial. No utilice esta tabla para elegir un macho, un diámetro de orificio de paso o un adaptador; utilice los dibujos exactos del producto y de la envolvente para esas dimensiones.

Vástagos de prensacables métricos, PG y NPT conceptuales alineados con tres entradas de envolvente coincidentes etiquetadas por separado
Cada vástago de prensaestopas necesita su propia entrada especificada correctamente. Comparación conceptual, no a escala; no establece dimensiones de acoplamiento ni un método de sellado.

Por qué un diámetro exterior cercano no constituye un reemplazo

Una conexión roscada necesita el perfil, paso o avance, tamaño nominal y geometría axial correctos en ambas piezas de acoplamiento. IEC 60423 la figura de rosca métrica de muestra un ángulo de flanco de 60°; el tabla de herramientas de Gühring identifica PG como 80° y NPT como 60°. Compartir un ángulo de 60° no describe hace que la métrica y la NPT sean compatibles: sus designaciones, paso y geometría recta frente a cónica aún requieren una correspondencia por separado. Incluso si la primera vuelta de un prensaestopas desconocido parece entrar en una abertura, eso no demuestra un acoplamiento correcto en la longitud requerida. Continuar apretando una combinación no verificada puede dañar la entrada o dejar la fijación y el sellado sin resolver.

La prueba práctica no es “¿Qué número PG es el más cercano a M20?”. Es: ¿Qué entrada hembra o orificio de montaje proporciona realmente esta envolvente, y qué rosca de montaje macho tiene realmente el prensaestopas propuesto? Una comparación de diámetros nominales no puede responder a eso. Tampoco puede hacerlo un tamaño de hexágono entre caras similar: las caras para llave no son la rosca de entrada.

Cuando un plano de componente especifica M20 × 1.5, solicite un prensaestopas o adaptador con esa interfaz de acoplamiento M20 × 1.5. Cuando especifique PG13.5 o 1/2 NPT, mantenga exactamente esa familia y tamaño en el lado de acoplamiento. Si falta la notación, trate la rosca como no identificada hasta que un plano, registro de pieza o calibre adecuado la establezca. No utilice un ajuste forzado como método de identificación.

La abertura de la envolvente cambia la ruta de sustitución

Dos envolventes pueden mostrar una abertura de tamaño aparente similar y, sin embargo, requerir diferentes accesorios de prensaestopas. Una entrada roscada tiene una rosca hembra en la pared de la envolvente o en el saliente roscado. Un orificio pasante no tiene rosca; un prensaestopas puede pasar a través de él y quedar retenido con la contratuerca y el sistema de sellado especificados por el fabricante. El segundo caso a veces puede admitir una familia de rosca de prensaestopas diferente sin necesidad de volver a roscar la envolvente, pero solo si el nuevo prensaestopas, el orificio, el espesor de pared, la contratuerca, el acoplamiento y los componentes de sellado exactos están aprobados conjuntamente. Un diámetro de orificio similar por sí solo no constituye una aprobación.

Interfaz existente Decisión de reemplazo Evidencia a obtener antes de realizar el pedido
Entrada métrica, PG o NPT roscada conocida Primero elija un prensaestopas con la misma designación completa de acoplamiento; si no está disponible, evalúe un adaptador fabricado a medida. Designación de rosca de la carcasa, dibujo del prensaestopas o adaptador, longitud de rosca utilizable, instrucciones de instalación y sellado.
Orificio de paso sin roscar conocido Es posible que un prensaestopas con una designación diferente sea viable sin acoplar su rosca al panel, siempre que la pila de montaje completa sea compatible. Diámetro real del orificio y tolerancia, espesor de la pared, acceso a la tuerca, hombro del prensaestopas y longitud de la rosca, diseño del sello de entrada.
Apertura desconocida o documentación mixta Retenga la decisión de sustitución hasta que se identifique la entrada. Dibujo o número de pieza de la envolvente, inspección física, calibre de rosca adecuado y confirmación dimensional.

Un adaptador añade dos interfaces, no es una conversión mágica: un lado debe acoplarse correctamente con la envolvente, el otro con el prensaestopas, y la unión ensamblada debe cumplir con los requisitos mecánicos y de estanqueidad del proyecto. Compruebe sus designaciones de rosca, el engrane disponible, la protuberancia, el espacio de la envolvente y las juntas especificadas. Los YOCL accesorios para prensaestopas pueden revisarse como componentes potenciales una vez definidas esas interfaces; la presencia de una categoría de accesorios no demuestra que un adaptador en particular encaje o mantenga una clasificación.

La fijación mecánica y la entrada de agua son cuestiones separadas. Una contratuerca puede sujetar un prensaestopas en un orificio de paso sin sellar la cara del panel. Una rosca cónica NPT puede utilizar un método de sellado especificado, pero la geometría NPT por sí sola no demuestra la clasificación IP de una instalación de prensaestopas. Del mismo modo, una rosca métrica o PG recta no indica qué arandela, junta tórica, asiento de cara u otra disposición requiere el producto específico. Siga las instrucciones del armario, prensaestopas y accesorios para el conjunto real; verifique la entrada completada según las condiciones de entrada requeridas. IEC 62444:2010 describe la rosca de entrada como la parte del prensaestopas que la une al armario y exige documentación del proveedor, incluido el tamaño/tipo y la longitud de la rosca de entrada, el diámetro máximo del orificio de paso y el grado de protección declarado, cuando corresponda. Esos son campos separados por una razón; citar la norma no certifica un modelo YOCL o un armario ensamblado. Vista previa de IEC 62444:2010 y definiciones del §7.3.

Tres decisiones en proyectos reales

Un armario nuevo con una entrada roscada métrica documentada. Si el plano especifica M20 × 1.5, preseleccione prensaestopas con esa designación de montaje exacta. Confirme el detalle de la rosca hembra, la profundidad de entrada y la longitud de rosca disponible del prensaestopas en los planos correspondientes. Solo entonces verifique el rango de sellado de cable del prensaestopas y otras necesidades de aplicación. Una pieza PG con un diámetro exterior similar no es una alternativa directa. El alcance de IEC 62444 cubre expresamente los prensaestopas con roscas de entrada métricas IEC 60423; esa declaración de alcance no establece la conformidad para cada prensaestopas vendido con una rosca M. IEC 62444:2010, alcance.

Un reemplazo en un panel equipado con PG. Comience a partir de la designación PG registrada del panel o del prensaestopas retirado y confírmela con la entrada real. Un prensaestopas PG coincidente puede ser la vía más limpia cuando la entrada roscada existente y la construcción de la envolvente están en buen estado. Si el proyecto requiere en su lugar un prensaestopas métrico, decida si es aceptable un adaptador de PG a métrico documentado o una apertura rediseñada adecuadamente. Compruebe la junta añadida y el espacio, en lugar de considerar equivalentes dos diámetros cercanos.

Una envolvente importada con una entrada roscada NPT. Registre la designación NPT completa de su plano. Seleccione un prensaestopas NPT con la designación coincidente o un racor de transición documentado cuando el diseño del equipo lo permita. Verifique el acoplamiento y el método de sellado especificado para esa combinación exacta. Una etiqueta de catálogo de “1/2 pulgadas”, un diámetro de vástago medido o una arandela que casualmente encajó en otra entrada no resuelven por sí solos la geometría de acoplamiento cónico ni el requisito de estanqueidad de la envolvente.

Estos son patrones de decisión, no instrucciones de instalación. Cualquier cambio en una entrada de la envolvente puede afectar a la construcción documentada del equipo y a las aprobaciones requeridas. Siga los requisitos del diseñador responsable del equipo al modificar una envolvente de producción o certificada.

Verifique una entrada sin marcar y redacte una especificación de compra utilizable.

Comience con la marca, el modelo y la revisión del plano de la envolvente. Si existe una designación de rosca legible, utilícela en lugar de realizar una ingeniería inversa a partir de una medición aproximada del orificio. Si no existe, identifique si la apertura es roscada o lisa, inspeccione una entrada representativa que no esté dañada y haga que un técnico competente verifique su rosca con calibres adecuados y la norma pertinente o una pieza original conocida. Un calibre puede ayudar a filtrar un candidato, pero no puede por sí solo establecer el perfil de rosca, el paso o la posición del calibre NPT. No realice pedidos basándose únicamente en una fotografía.

Para una solicitud de reemplazo, envíe al proveedor este registro compacto:

Registro Indicar la evidencia real o la pregunta abierta
Interfaz de la carcasa Modelo/revisión del dibujo de la carcasa; designación completa de las entradas roscadas o diámetro del agujero pasante y tolerancia.
Geometría de montaje Espesor de la pared, profundidad/longitud útil de la rosca, acceso al hombro de la prensaestopas y la contratuerca, obstrucciones cercanas.
Prensaestopas propuesto Serie exacta y número de pieza, designación de entrada y longitud de rosca según su plano.
Transición y sellado Dos especificaciones de rosca completa del adaptador si se utiliza; sello de panel especificado, método de sellado de rosca u otros accesorios de montaje.
Verificación separada del lado del cable Rango real del diámetro exterior del cable y el rango de sellado publicado del prensaestopas exacto.
Evidencia de aceptación Nivel de protección requerido e instrucciones de instalación para la disposición completa de entrada en la envolvente, además de las aprobaciones específicas del proyecto si corresponde.

IEC La lista de documentación de 62444 es útil como comprobación frente a una ficha técnica incompleta: además de la rosca y el orificio de paso, distingue el rango de sellado del cable, el par de apriete de instalación si lo hubiera, información de anclaje, declaración IP y otra información del producto. Solicite los campos relevantes para la configuración elegida; no infiera un par de apriete universal o un nivel IP a partir de este artículo comparativo. Para la decisión sobre el cable, el material y el entorno más amplios una vez conocida la entrada, utilice el de YOCL guía de selección de prensaestopas.

Cuando el registro de la interfaz esté completo, compare las opciones de rosca coincidentes de YOCL gama de prensaestopas frente a un plano de modelo exacto. Cuando falte una dimensión requerida o una instrucción de sellado, mantenga abierta la sustitución propuesta en lugar de tratar un tamaño de rosca cercano como confirmación.

Lecturas relacionadas: componentes de fijación y sellado de prensaestopas.

Referencias

Detalles del proyecto

Los campos marcados con * son obligatorios.

Sus datos se utilizarán para responder a su consulta. Aviso de privacidad