
Escolha a rosca de montagem de um prensa-cabo a partir da entrada da caixa, não do diâmetro do cabo ou de uma tabela de “tamanho mais próximo”. Métrica, PG e NPT são sistemas de rosca diferentes. Um prensa-cabo marcado M20 não pode ser considerado como compatível com uma abertura PG ou NPT apenas porque o seu diâmetro exterior parece aproximado. Se a caixa e o prensa-cabo utilizarem sistemas diferentes, avalie um adaptador documentado ou uma reformulação da entrada face aos requisitos de montagem e vedação.
Para um novo projeto, especifique em conjunto a entrada da caixa e a rosca de montagem do prensa-cabo. Para uma substituição, a entrada existente é o fator determinante: mantenha uma designação PG ou NPT correspondente quando o seu desenho e requisitos de instalação o exigirem. Nenhuma família é uma atualização universal. A comparação abaixo refere-se à rosca de entrada do lado do equipamento; a gama de vedação do lado do cabo é uma verificação separada.
| Ponto de decisão | Métrica (M) | PG | NPT |
|---|---|---|---|
| Etiqueta típica do prensa-cabo | M20 × 1.5 | PG13.5 | 1/2 NPT |
| Sistema de rosca de governo | Roscas métricas usadas para conexões de condutas em IEC 60423 | Dimensões de rosca de conduto de aço em DIN 40430 | Série de rosca de tubo cónica em ASME B1.20.1 |
| Formulário de entrada básico | Paralelo | Paralelo/cilíndrico (tabela de roscas técnicas) | Cónico (Pré-visualização de conteúdos públicos ASME) |
| Decisão de ajuste direto | Corresponder a designação M completa, incluindo passo, a uma entrada compatível | Corresponder a designação PG a uma entrada PG compatível | Corresponder a designação NPT e a entrada cónica correspondente |
| O que a etiqueta faz descreve estabelecer | Intervalo do diâmetro exterior do cabo, tamanho do orifício ou desempenho IP instalado | Um equivalente métrico, intervalo de cabo ou desempenho IP instalado | Um diâmetro exterior literal em polegadas, intervalo de cabo ou desempenho IP instalado |
A tabela é um guia de identificação de roscas, não um quadro de furação ou roscagem. Para qualquer um dos três, a decisão final depende também de o invólucro ter um orifício roscado ou um orifício de passagem sem rosca, se o bucim selecionado tem comprimento de rosca útil suficiente e como a junta do invólucro é vedada.
Leia a designação antes de ler uma dimensão
M20 × 1.5 identifica uma entrada métrica com um diâmetro nominal de rosca 20 mm e um passo de 1.5 mm. A designação encontra-se no lado de montagem do bucim; não diz nada sobre o diâmetro do cabo que passa através do vedante. A visualização pública pré-visualização de IEC 60423:2007 lista M20 × 1.5 na Tabela 1. Quando um desenho de produto diz apenas “M20,” confirme o seu passo real em vez de completar a especificação por suposição.
PG13.5 é uma designação no sistema PG, não um diâmetro principal 13.5 mm e não uma rosca métrica escrita de outra forma: linha de catálogo de YOCL VO-PG13.5-NP lista um 20.4 mm “DE da rosca” para esse bucim específico. DIN 40430:1971-02 é a norma dimensional para a rosca de tubo de aço. Um projeto com uma entrada PG existente necessita, portanto, da designação PG real, em vez de um bucim escolhido a partir de uma tabela de diâmetros exteriores aproximados. DIN Media lista atualmente DIN 40430 como atual; não deduza da utilização de bucins métricos em novos projetos que todas as normas de rosca PG ou entradas PG existentes desapareceram.
1/2 NPT denota uma rosca de tubo cónica padrão americana abrangida pela ASME B1.20.1. A etiqueta fracionária é uma designação de rosca, não uma medição de campo da haste externa completa. Com uma rosca cónica, o diâmetro altera-se ao longo do comprimento roscado. A designação NPT deve, portanto, ser verificada como uma designação de rosca, não deduzida a partir de uma leitura de paquímetro através da sua crista. Um acessório de rosca reta semelhante não é, por isso, um par NPT.
Esta distinção é visível no próprio catálogo da YOCL. O Métrico VO-M12-NP, PG VO-PG7-NP e NPT VO-NPT1/4-NP são listados com o mesmo intervalo de cabos 3–6.5 mm, mas com designações de entrada diferentes. Os seus valores de catálogo de “diâmetro exterior da rosca” são próximos, o que os torna um aviso útil contra a escolha pela aparência:
| variante de catálogo YOCL | Designação de entrada | Diâmetro exterior da rosca listado“ | Intervalo de cabos listado |
|---|---|---|---|
| VO-M12-NP | M12 × 1.5 | 12 mm | 3–6.5 mm |
| VO-PG7-NP | PG7 | 12.5 mm | 3–6.5 mm |
| VO-NPT1/4-NP | 1/4 NPT | 13.6 mm | 3–6.5 mm |
Estes são declarações da página de produto para três variantes específicas, não uma tabela de conversão. Os diâmetros exteriores próximos listados e as gamas de cabos idênticas não estabelecem que duas roscas quaisquer encaixam. Em particular, um único “DE da rosca” listado para um perno NPT cónico não pode descrever o seu diâmetro em todas as posições axiais. Não utilize esta tabela para escolher um macho, diâmetro de orifício de passagem ou adaptador; utilize os desenhos exatos do produto e da caixa para essas dimensões.

Por que um diâmetro exterior próximo não constitui uma substituição
Uma ligação roscada necessita do correto perfil, passo ou avanço, tamanho nominal e geometria axial em ambas as peças de acoplamento. IEC O valor da rosca métrica da 60423 apresenta um ângulo de flanco de 60°; o tabela de ferramentas Gühring identifica PG como 80° e NPT como 60°. Partilhar um ângulo de 60° não descreve torna a métrica e a NPT compatíveis: as suas designações, passo e geometria reta versus cónica ainda necessitam de correspondência separada. Mesmo que a primeira volta de um bucim desconhecido pareça entrar numa abertura, isso não demonstra o engate correto ao longo do comprimento necessário. Continuar a apertar uma combinação não verificada pode danificar a entrada ou deixar a montagem e a vedação por resolver.
O teste prático não é “Qual o número PG mais próximo de M20?”. É: Que entrada fêmea ou orifício de montagem é que este invólucro realmente fornece, e que rosca de montagem macho é que o bucim proposto realmente possui? Uma comparação de diâmetro nominal não pode responder a isso. Nem um tamanho de sextavado entre faces semelhante: as faces para chave não são a rosca de entrada.
Quando um desenho de componente especifica M20 × 1.5, solicite um bucim ou adaptador com essa interface de acoplamento M20 × 1.5. Quando especifica PG13.5 ou 1/2 NPT, mantenha essa família e tamanho exatos no lado de acoplamento. Se a notação estiver em falta, trate a rosca como não identificada até que um desenho, registo de peça ou calibre adequado a estabeleça. Não utilize um teste de ajuste forçado como método de identificação.
A abertura do invólucro altera a via de substituição
Dois invólucros podem apresentar uma abertura de tamanho aparente semelhante, mas exigir ferragens de bucim diferentes. Uma entrada roscada tem uma rosca fêmea na parede do invólucro ou na saliência roscada. Um orifício de passagem não é roscado; um bucim pode passar através dele e ser retido com a contraporca e o dispositivo de vedação especificados pelo fabricante. O segundo caso pode, por vezes, acomodar uma família de rosca de bucim diferente sem roscar novamente o invólucro, mas apenas se o novo bucim exato, o orifício, a espessura da parede, a contraporca, o engate e os componentes de vedação forem aprovados em conjunto. O diâmetro do orifício semelhante, por si só, não constitui aprovação.
| Interface existente | Decisão de substituição | Evidência a obter antes da encomenda |
|---|---|---|
| Entrada roscada conhecida métrica, PG ou NPT | Escolha primeiro um bucim com a mesma designação de acoplamento completa; se não estiver disponível, avalie um adaptador feito para o efeito. | Designação da rosca do invólucro, desenho do bucim ou adaptador, comprimento útil da rosca, instruções de instalação e vedação. |
| Orifício de passagem não roscado conhecido | Poderá ser possível utilizar um bucim com designação diferente sem acoplar a sua rosca ao painel, desde que todo o conjunto de montagem seja compatível. | Diâmetro real do orifício e tolerância, espessura da parede, acesso à porca, comprimento do ressalto e da rosca do bucim, design do vedante de entrada. |
| Abertura desconhecida ou documentação mista | Suspenda a decisão de substituição até que a entrada seja identificada. | Desenho ou número de peça do invólucro, inspeção física, calibre de rosca apropriado e confirmação dimensional. |
Um adaptador adiciona duas interfaces, não uma conversão mágica: um lado deve acoplar corretamente com o invólucro, o outro com o bucim, e a junta montada deve cumprir os requisitos mecânicos e de estanquidade do projeto. Verifique as suas designações de rosca, engate disponível, saliência, espaço no invólucro e vedantes especificados. YOCL’s acessórios para bucins podem ser analisados como componentes potenciais após a definição dessas interfaces; a presença de uma categoria de acessórios não prova que um adaptador específico se ajusta ou preserva uma classificação.
A fixação mecânica e a entrada de água são questões distintas. Uma contraporca pode segurar um bucim num orifício de passagem sem vedar a face do painel. Uma junta NPT cónica pode utilizar um método de vedação especificado, mas a geometria NPT por si só não prova a classificação IP de uma instalação de bucim. Da mesma forma, uma rosca métrica ou PG reta não indica qual a anilha, o-ring, vedante de face ou outro arranjo que o produto específico requer. Siga as instruções do invólucro, do bucim e do acessório para o conjunto real; verifique a entrada concluída em relação às condições de entrada exigidas. IEC 62444:2010 descreve a rosca de entrada como a parte do bucim que a fixa ao invólucro e solicita a documentação do fornecedor, incluindo o tamanho/tipo e comprimento da rosca de entrada, o diâmetro máximo do orifício de passagem e o grau de proteção declarado, quando aplicável. Esses são campos separados por um motivo; citar a norma não certifica um modelo YOCL ou um invólucro montado. IEC 62444:2010 pré-visualização, definições e §7.3.
Três decisões em projetos reais
Um novo invólucro com uma entrada roscada métrica documentada. Se o desenho especificar M20 × 1.5, selecione bucins com essa designação de montagem exata. Confirme o detalhe da rosca fêmea, a profundidade de entrada e o comprimento de rosca do bucim disponível a partir dos respetivos desenhos. Só então verifique a gama de vedação do cabo do bucim e outras necessidades da aplicação. Uma peça PG com um diâmetro exterior semelhante não é uma alternativa de substituição direta. O âmbito da IEC 62444 abrange expressamente bucins com roscas de entrada métricas IEC 60423; essa declaração de âmbito não estabelece a conformidade para todos os bucins vendidos com uma rosca M. IEC 62444:2010, âmbito.
Uma substituição num painel equipado com PG. Comece pela designação PG registada do painel ou da prensa-cabos removida e confirme-a em relação à entrada real. Uma prensa-cabos PG correspondente pode ser a solução mais simples quando a rosca existente e a construção do invólucro estão em boas condições. Se o projeto pretender, em vez disso, uma prensa-cabos métrica, decida se um adaptador PG-para-Métrico documentado ou uma abertura devidamente redesenhada é aceitável. Verifique a junta e o espaço adicionados, em vez de considerar dois diâmetros próximos como equivalentes.
Um invólucro importado com uma entrada roscada NPT. Registe a designação NPT completa do seu desenho. Selecione uma prensa-cabos NPT com a designação correspondente ou um acessório de transição documentado onde o projeto do equipamento o permita. Verifique o engate e o método de vedação especificado para essa combinação exata. Uma etiqueta de catálogo “1/2 polegada”, um diâmetro de haste medido ou uma anilha que encaixou noutra entrada não resolvem independentemente a geometria cónica de acoplamento ou o requisito de estanquidade do invólucro.
Estes são padrões de decisão, não instruções de instalação. Qualquer alteração numa entrada de invólucro pode afetar a construção documentada do equipamento e as aprovações necessárias. Siga os requisitos do projetista responsável do equipamento ao modificar um invólucro de produção ou certificado.
Verificar uma entrada não marcada e escrever uma especificação de compra utilizável
Comece com a marca, modelo e revisão do desenho do invólucro. Se existir uma designação de rosca legível, utilize-a em vez de fazer engenharia reversa a partir de uma medição grosseira do orifício. Se não existir, identifique se a abertura é roscada ou lisa, inspecione uma entrada representativa não danificada e peça a um técnico competente para verificar a sua rosca com calibres adequados e a norma relevante ou uma peça original conhecida. Um paquímetro pode ajudar a selecionar um candidato, mas não pode, por si só, estabelecer o perfil da rosca, o passo ou a posição do calibre NPT. Não encomende apenas a partir de uma fotografia.
Para um pedido de substituição, envie ao fornecedor este registo compacto:
| Registo | Indique a evidência real ou a questão em aberto |
|---|---|
| Interface da caixa | Modelo/revisão do desenho da caixa; designação completa da entrada roscada ou diâmetro do furo de passagem e tolerância. |
| Geometria de montagem | Espessura da parede, profundidade/comprimento útil da rosca, acesso ao ombro da prensa-cabos e à contraporca, obstruções próximas. |
| Passa-cabos proposto | Série e número de peça exatos, designação de entrada e comprimento da rosca a partir do respetivo desenho. |
| Transição e vedação | Duas especificações de rosca completas do adaptador, se utilizado; vedação de painel especificada, método de vedação de rosca ou outros acessórios de montagem. |
| Verificação separada do lado do cabo | Gama real de diâmetro exterior do cabo e a gama de vedação publicada do passa-cabos exato. |
| Evidência de aceitação | Nível de proteção exigido e instruções de instalação para todo o conjunto de entrada no invólucro, além de aprovações específicas do projeto, se aplicável. |
IEC A lista de documentação da 62444 é útil como verificação contra uma ficha técnica incompleta: além da rosca e do orifício de passagem, distingue a gama de vedação do cabo, binário de instalação se aplicável, informações de ancoragem, IP declaração e outras informações do produto. Solicite os campos relevantes para a configuração escolhida; não infira um torque universal ou IP nível a partir deste artigo comparativo. Para a decisão mais ampla sobre cabo, material e ambiente após o conhecimento da entrada, utilize YOCL’s guia de seleção de prensa-cabos.
Quando o registo da interface estiver completo, compare as opções de rosca correspondentes em YOCL’s gama de prensa-cabos com um desenho exato do modelo. Onde uma dimensão ou instrução de vedação necessária estiver ausente, mantenha a substituição proposta em aberto em vez de tratar um tamanho de rosca próximo como confirmação.
Leitura relacionada: componentes de fixação e vedação de prensa-cabos.
Referências
- Comissão Eletrotécnica Internacional, IEC 60423:2007, Sistemas de conduítes para gestão de cabos — Diâmetros exteriores de conduítes e roscas para conduítes e acessórios; pré-visualização pública, Tabela 1 para o exemplo de tamanho métrico visível.
- DIN Média, DIN 40430:1971-02, Rosca de Conduíte de Aço; Dimensões, registo de catálogo público para identidade padrão e estado atual.
- American Society of Mechanical Engineers, ASME B1.20.1-2013 (R2018), Roscas de Tubagem, Uso Geral, Polegadas, descrição da norma pública para o âmbito NPT; pré-visualização de conteúdos públicos originais identifica a NPT como cónica. Os capítulos completos pagos não foram revistos.
- Gühring, Secção Técnica, p. 116, tabela de roscas de ferramentas de corte original que identifica PG como cilíndrica e NPT como cónica; referência geométrica suplementar, não uma certificação de bucim.
- Informação de produto YOCL ELECTRIC: Prensa-cabos métricos em latão à prova de água, Prensacabos de Latão à Prova de Água VO PG e Prensacabos de Latão à Prova de Água VO NPT; designações de variantes da página de produto, “diâmetro exterior da rosca” listado e gamas de cabos.
- Comissão Eletrotécnica Internacional, IEC 62444:2010, Bucins para instalações elétricas; pré-visualização pública, definições e §7.3 para terminologia de rosca de entrada e campos de documentação do fornecedor.