Utilice una férula de un solo conductor para un conductor cuando la conexión receptora lo permita para ese extremo preparado. Utilice una férula doble para una combinación documentada de dos conductores que puedan compartir un extremo preparado en la conexión receptora. Para dos conductores, los extremos con férula por separado también pueden ser apropiados. La elección depende de la configuración de conexión permitida, las especificaciones de cada conductor y la geometría del extremo terminado.
Una férula doble crea un extremo preparado común. Dos férulas individuales crean dos extremos individuales. Esas configuraciones necesitan comprobaciones de ajuste diferentes, incluso cuando sirven al mismo nodo eléctrico.
Elegir según la conexión receptora
Compare las opciones con el mismo objetivo: terminar el conductor o par de conductores especificado en una conexión permitida.
| Condición del conductor y la conexión | Configuración apropiada | Condición que controla la elección |
|---|---|---|
| Un conductor, con una conexión con puntera permitida | Una puntera individual | Haga coincidir el conductor y el extremo preparado con los requisitos de conexión |
| Dos conductores, cada uno utilizando su propio punto de sujeción permitido | Dos punteras individuales, una por cable | Establezca la conectividad eléctrica requerida entre los puntos |
| Dos conductores de igual tamaño compartiendo un extremo preparado común | Una puntera doble diseñada para dicho par | Establecer la ruta de férula/terminal aplicable y el ajuste del extremo acabado |
| Se permiten tanto las configuraciones de extremo separado como de extremo común | Cualquiera de las configuraciones puede ser considerada | Comparar la disposición de sujeción real, el perfil, la longitud y el espacio del collar |
| Dos extremos con férula individual compartiendo una sujeción | Dos individuales solo donde dicha configuración esté permitida | El permiso para un extremo doble no establece permiso para dos extremos separados |
| Un par de tamaños mixtos sin datos de combinación de soporte | No se confirma sustitución de extremo común | Utilice una combinación documentada explícitamente o conexiones separadas adecuadas |
Para la construcción y la terminología, el resumen de férulas para cables proporciona los antecedentes. Aquí, la decisión es qué disposición de extremo preparado se adapta a la conexión.
Cuente los cables, los extremos preparados y los puntos de sujeción por separado
Con dos férulas individuales, cada conductor conserva su propia funda metálica. El par tiene dos cables originales y dos extremos preparados. Con una férula doble, ambos conductores comparten un manguito: dos cables originales y un extremo preparado.
Un conjunto de terminales puede tener varios puntos de conexión. Cuente los puntos de sujeción reales utilizados, en lugar de asumir que “un terminal” significa una abertura o una sujeción. Si puntos separados deben formar el mismo nodo eléctrico, confirme su conexión interna documentada o la disposición de puente aplicable. Los terminales adyacentes no están conectados automáticamente.
Mantener los extremos separados permite que la disposición utilice puntos de sujeción individuales. Combinarlos en un doble cambia el extremo presentado a un punto de sujeción común. Ninguna construcción elimina los requisitos de conexión del dispositivo receptor.
Compare el mismo par de cables: dos extremos E1008 o un extremo TE 1008
Asuma que la conexión está destinada a unir dos 1.0 mm² conductores de cobre trenzado en el mismo nodo. Comparar dos YOCL E1008 casquillos individuales con un YOCL TE 1008 casquillo doble. Estos son candidatos para diferentes configuraciones de conexión, no sustitutos aprobados.
| Campo de comparación | Dos E1008 casquillos | Un 1008 casquillo TE |
|---|---|---|
| Disposición de conductores declarada | Una × 1.0 mm² en cada terminal | Dos × 1.0 mm² en un terminal |
| Número de extremos preparados | Dos | Uno |
| Longitud de metal expuesto F | 8.0 mm por extremo | 8.0 mm |
| Longitud total L | 14.7 mm por casquillo | 15.1 mm |
| Catálogo W, según se indica | 3.1 mm por casquillo | 5.1 mm |
| Diámetro exterior del tubo sin crimpar D / DΦ | 1.8 mm por casquillo | 2.3 mm |
Estas son Dimensiones nominales de catálogo declaradas de YOCL, con significados de letras comprobados con el dibujo de cada serie. W identifica la dimensión de entrada etiquetada; no es un envolvente completo del collar máximo. D describe el tubo sin engarzar, no el engarce terminado.
Ambas opciones tienen F = 8 mm, pero su recuento de extremos preparados y su geometría nominal difieren. Dos piezas E1008 no se convierten en una pieza TE 1008 al colocarlas una al lado de la otra. El terminal todavía necesita la disposición adecuada, la longitud expuesta, el perfil terminado y el espacio libre de entrada. La comparación del catálogo no puede confirmar esas condiciones.
Para otros tamaños de conductor y opciones de longitud, utilice la tabla de tamaños de punteras en lugar de inferir dimensiones del patrón del código del modelo.
Haga coincidir el extremo terminado con los requisitos de conexión del terminal
Lea los datos e instrucciones de conexión exactos del dispositivo receptor. Distinga cualquier categoría para un solo conductor con puntera, dos conductores en una puntera doble y dos extremos separados con puntera. Un rango de conductor principal no resuelve qué configuración se aplica.
Compare la configuración especificada con tres características físicas:
- Perfil metálico acabado: su forma y dimensiones tras la operación de crimpado aplicable. El diámetro del catálogo es insuficiente; un nombre de perfil cuadrado o hexagonal por sí solo no establece el ajuste.
- Longitud conductora expuesta: el metal disponible para la conexión receptora. Haga coincidir los requisitos de preparación del dispositivo; F y L general no son instrucciones de pelado.
- Collarín y espacio libre de entrada: el collarín completo y la disposición de entrada del cable alrededor de la boca del terminal. Una punta que entra en la abertura no demuestra que todo el extremo pueda asentarse correctamente.
Puede haber una vía de compatibilidad basada en estándares. Para terminales de cableado de equipos dentro del ámbito de UL 486E, su §1.4 público permite el uso de terminales evaluados bajo UL 486F cuando se aplican dentro de sus clasificaciones e instrucciones, con la longitud conductora expuesta cumpliendo los requisitos de longitud de pelado del fabricante del conector. UL 486E, Edición 6.
Esa ruta definida no es una regla que exija que cada dispositivo lleve una etiqueta separada de “doble aprobación”. Tampoco establece que un modelo YOCL en particular esté evaluado para UL 486F o que encaje en el equipo elegido. Registre la ruta aplicable y la evidencia del modelo real.
Pares de igual tamaño, tamaños mixtos y área sumada
2 × 1.0 mm² significa dos cables, cada uno nominalmente 1.0 mm². Sus áreas suman 2.0 mm², pero esto no califica un terminal 2.0 mm² de un solo cable para el par ni establece la capacidad de corriente del terminal. Conserve el recuento y la especificación originales del conductor.
Las combinaciones de TE listadas por YOCL son pares de igual tamaño. Dentro de su U.S./ámbito de aplicación canadiense, UL 486F público §1.2 cubre de manera similar un conductor de cobre trenzado o dos conductores de cobre trenzado del mismo tamaño.
Para 0.75 mm² + 1.0 mm², la suma de 1.75 mm² no identifica un modelo de par TE igual coincidente. Ese par mixto está fuera del ámbito citado de mismo tamaño y no tiene datos de combinación de apoyo en el catálogo YOCL revisado. Busque documentación para el par exacto, la férula, la herramienta y la conexión receptora, o utilice puntos de conexión permitidos adecuados por separado. Esta brecha de evidencia no establece una prohibición universal sobre cada producto de tamaño mixto diseñado para un propósito específico.
Elija la disposición que pueda documentar
Para los dos cables 1.0 mm², elija dos individuales cuando se permiten los extremos individuales y su disposición de sujeción. Elija un doble cuando el extremo preparado común cumpla con la ruta de conexión y los requisitos físicos aplicables. Si ambas disposiciones están documentadas, cualquiera de ellas sigue siendo una opción. Si solo se dispone de las dimensiones nominales de la férula, deje la aceptación del terminal sin resolver.
Al revisar la gama de férulas de cable YOCL, proporcione el tamaño, material y construcción de cada cable, la disposición individual/doble prevista, el requisito de longitud expuesta, la referencia del terminal y las cantidades. Solicite los documentos del modelo y las herramientas pertinentes para esa combinación.
Referencias
- información del producto — Férulas de cable preaisladas serie E YOCL. Published model table and original drawing; E1008 declared dimensions, accessed October 7, 2026.
- YOCL product information — TE Twin Cord End Connectors. Published model table and original drawing; TE 1008 arrangement and dimensions, accessed October 7, 2026.
- UL Standards & Engagement — UL 486E: Equipment Wiring Terminals for Use with Aluminum and/or Copper Conductors. Edition 6, January 31, 2024; public scope, §1.4. Paid full standard not consulted.
- UL Standards & Engagement — UL 486F: Bare and Covered Ferrules. Edition 3, December 9, 2024, revised August 28, 2026; public scope, §1.2. Paid full standard not consulted.