Utilisez une cosse à fil unique pour un conducteur lorsque la connexion réceptrice le permet pour cette extrémité préparée. Utilisez une cosse double pour une combinaison documentée de deux fils pouvant partager une extrémité préparée dans la connexion réceptrice. Pour deux fils, des extrémités serties séparément peuvent également convenir. Le choix dépend de la configuration de connexion autorisée, des spécifications de chaque fil et de la géométrie de l'extrémité finie.
Une cosse double crée une extrémité préparée commune. Deux cosses simples créent deux extrémités individuelles. Ces configurations nécessitent des vérifications d'ajustement différentes, même lorsqu'elles desservent le même nœud électrique.
Choisir selon la connexion réceptrice
Comparez les options selon le même objectif : connecter le fil ou la paire de fils spécifié(e) dans une connexion autorisée.
| État du fil et de la connexion | Configuration appropriée | Condition qui contrôle le choix |
|---|---|---|
| Un conducteur, avec une connexion à cosse autorisée | Une cosse simple | Faire correspondre le conducteur et l'extrémité préparée aux exigences de connexion |
| Deux conducteurs, chacun utilisant son propre point de serrage autorisé | Deux cosses simples, une par fil | Établir la connectivité électrique requise entre les points |
| Deux conducteurs de même taille partageant une extrémité préparée commune | Une cosse jumelée conçue pour cette paire | Établir le cheminement et l'ajustement de l'extrémité finie de la cosse/du terminal applicable |
| Les configurations à extrémité séparée et à extrémité commune sont autorisées | L'une ou l'autre configuration peut être envisagée | Comparer la disposition de serrage réelle, le profil, la longueur et l'espace du collier |
| Deux extrémités serties individuellement partageant une pince | Deux simples uniquement lorsque cette configuration est autorisée | L'autorisation d'une extrémité double n'autorise pas deux extrémités séparées |
| Une paire de tailles mixtes sans données de combinaison de support | Aucune substitution d'extrémité commune n'est confirmée | Utilisez une combinaison explicitement documentée ou des connexions séparées appropriées |
Pour la construction et la terminologie, le aperçu des cosses de câble fournit le contexte. Ici, la décision porte sur l'agencement d'extrémité préparée qui convient à la connexion.
Comptez séparément les fils, les extrémités préparées et les points de serrage
Avec deux cosses simples, chaque conducteur conserve son propre manchon métallique. La paire a deux fils d'origine et deux extrémités préparées. Avec une cosse double, les deux conducteurs partagent une douille : deux fils d'origine et une extrémité préparée.
Un ensemble de bornes peut avoir plusieurs points de connexion. Comptez les points de serrage réellement utilisés, plutôt que de supposer qu“” une borne » signifie une ouverture ou un serrage. Si des points distincts doivent former le même nœud électrique, confirmez leur connexion interne documentée ou la configuration de pont applicable. Les bornes adjacentes ne sont pas automatiquement connectées.
Garder les extrémités séparées permet à la configuration d'utiliser des points de serrage individuels. Les combiner dans une cosse double transforme l'extrémité présentée en un point de serrage commun. Aucune des deux constructions ne supprime les exigences de connexion de l'appareil récepteur.
Comparer la même paire de fils : deux extrémités E1008 ou une extrémité TE 1008
Supposer que la connexion est destinée à joindre deux conducteurs en cuivre toronné 1.0 mm² au même nœud. Comparer deux cosses individuelles YOCL E1008 cosses simples avec une YOCL TE 1008 cosse double. Ce sont des candidats pour différents agencements de connexion, pas des substituts approuvés.
| Champ de comparaison | Deux E1008 cosses | Une 1008 cosse TE |
|---|---|---|
| Disposition des conducteurs déclarée | Une × 1.0 mm² dans chaque cosse | Deux × 1.0 mm² dans une cosse |
| Nombre d'extrémités préparées | Deux | Une |
| Longueur de métal apparent F | 8.0 mm par extrémité | 8.0 mm |
| Longueur totale L | 14.7 mm par cosse | 15.1 mm |
| Catalogue W, tel qu'indiqué | 3.1 mm par cosse | 5.1 mm |
| Diamètre extérieur du tube non serti D / DΦ | 1.8 mm par cosse | 2.3 mm |
Ce sont Les dimensions nominales catalogue déclarées de YOCL, avec la signification des lettres vérifiée par rapport à chaque schéma de série. W identifie la dimension d'entrée étiquetée ; ce n'est pas une enveloppe de collier maximale complète. D décrit le tube non serti, pas le sertissage fini.
Les deux options ont F = 8 mm, pourtant leur nombre d'extrémités préparées et leur géométrie nominale diffèrent. Deux pièces E1008 ne deviennent pas une pièce TE 1008 en les plaçant côte à côte. Le terminal nécessite toujours un agencement approprié, une longueur exposée, un profil fini et un dégagement d'entrée. La comparaison du catalogue ne peut confirmer ces conditions.
Pour d'autres tailles de conducteurs et options de longueur, utilisez le tableau des tailles de cosses à fil plutôt que d'inférer les dimensions du modèle de code.
Faire correspondre l'extrémité finie aux exigences de connexion du terminal
Lisez les données et instructions de connexion exactes de l'appareil récepteur. Distinguez toute catégorie pour un seul conducteur à cosse, deux conducteurs dans une cosse jumelée et deux extrémités à cosses séparées. Une plage de conducteurs principale ne résout pas la configuration applicable.
Comparez la configuration spécifiée avec trois caractéristiques physiques :
- Profil métallique fini : sa forme et ses dimensions après l'opération de sertissage applicable. Le diamètre du catalogue est insuffisant ; un nom de profil carré ou hexagonal seul n'établit pas la compatibilité.
- Longueur conductrice exposée : le métal disponible pour la connexion réceptrice. Faites correspondre les exigences de préparation de l'appareil ; F et L global ne sont pas des instructions de dénudage.
- Bague et dégagement d'entrée : l'ensemble complet de la bague et de l'agencement d'entrée du fil autour de l'ouverture du terminal. Un nez qui entre dans l'ouverture ne prouve pas que toute l'extrémité peut être correctement positionnée.
Il peut exister une voie de compatibilité basée sur des normes. Pour les bornes de câblage d'équipement dans le cadre de UL 486E, son §1.4 public autorise l'utilisation de cosses évaluées selon UL 486F lorsqu'elles sont appliquées dans leurs limites et instructions, la longueur conductrice exposée répondant aux exigences de longueur de dénudage du fabricant du connecteur. UL 486E, Édition 6.
Cette voie délimitée n'est pas une règle exigeant que chaque appareil porte une étiquette séparée “ double approbation ”. Elle n'établit pas non plus qu'un modèle YOCL particulier est évalué selon UL 486F ou qu'il convient à l'équipement choisi. Enregistrez la voie applicable et les preuves du modèle réel.
Paires de taille égale, tailles mélangées et surface sommée
2 × 1.0 mm² signifie deux fils, chacun nominalement 1.0 mm². Leurs surfaces s'ajoutent à 2.0 mm², mais cela ne qualifie pas une cosse 2.0 mm² pour fil unique pour la paire ni n'établit la capacité de courant de la borne. Préservez le nombre de conducteurs et les spécifications d'origine.
Les combinaisons TE répertoriées de YOCL sont des paires de taille égale. Dans son champ d'application U.S./canadien, UL 486F public §1.2 couvre de même un conducteur en cuivre toronné ou deux conducteurs en cuivre toronné de même taille.
Pour 0.75 mm² + 1.0 mm², la somme de 1.75 mm² n'identifie pas de modèle TE de paire égale correspondant. Cette paire mixte est en dehors de la portée citée de même taille et n'a pas de données de combinaison de support dans le catalogue YOCL examiné. Recherchez la documentation pour la paire exacte, la cosse, l'outil et la connexion réceptrice, ou utilisez des points de connexion séparés appropriés et autorisés. Cette lacune de preuves n'établit pas une interdiction universelle de tout produit mixte de taille conçue à cet effet.
Choisissez la configuration que vous pouvez documenter
Pour les deux fils 1.0 mm², choisissez deux simples lorsque les extrémités individuelles et leur arrangement de serrage sont autorisés. Choisir un double lorsque l'extrémité préparée commune répond aux exigences applicables de la voie de connexion et aux exigences physiques. Si les deux arrangements sont documentés, l'un ou l'autre reste une option. Si seules les dimensions nominales des cosses sont disponibles, laissez l'acceptation du terminal en suspens.
Lors de la révision de la gamme de cosses YOCL, fournissez la taille, le matériau et la construction de chaque fil, l'arrangement simple/double prévu, l'exigence de longueur exposée, la référence du terminal et les quantités. Demandez les documents pertinents du modèle et de l'outillage pour cette combinaison.
Références
- informations produit YOCL — Cosses de fil pré-isolées série E. Tableau de modèles publié et dessin original ; E1008 dimensions déclarées, consulté en octobre 7, 2026.
- YOCL informations produit — Connecteurs d'extrémité de câble jumeaux TE. Tableau de modèles publié et dessin original ; 1008 disposition et dimensions TE, consulté en octobre 7, 2026.
- UL Normes et Engagement — UL 486E : Bornes de câblage d'équipement pour conducteurs en aluminium et/ou en cuivre. Édition 6, janvier 31, 2024 ; portée publique, §1.4. Norme complète payante non consultée.
- UL Normes et Engagement — UL 486F : Cosses nues et isolées. Édition 3, décembre 9, 2024, révisée en août 28, 2026 ; portée publique, §1.2. Norme complète payante non consultée.