YOCL

Terminales de cable de dos agujeros: distancia entre agujeros, tamaños y cuándo un solo tornillo no es suficiente

Terminales de cable de dos agujeros: distancia entre agujeros, tamaños y cuándo un solo tornillo no es suficiente

Terminales de cable de dos agujeros son terminales tubulares de compresión fabricados con un cuerpo para el conductor y una pala de montaje plana extendida perforada con dos agujeros para tornillos en línea, lo que bloquea la orientación angular de la pala en terminales de equipos y barras colectoras de dos espárragos. En las series de cobre DT-2 y aluminio DL-2 de YOCL ELECTRIC, los modelos 27 cubren de 16 a 630 mm².

Especificar una pala de dos agujeros requiere algo más que hacer coincidir la sección transversal del cable y el diámetro del tornillo. Debido a que dos tornillos pasan a través de la misma pala rígida, el terminal solo encaja en el terminal del equipo cuando tanto el diámetro del agujero de montaje Φ como la distancia entre centros de los agujeros L3 coinciden simultáneamente con el patrón de agujeros del terminal. Para mantener distintos los temas relacionados, las dimensiones de los terminales de un solo agujero y generales pertenecen a la tabla de tamaños de terminales de cable, mientras que la correspondencia entre los metales del conductor y del terminal pertenece a terminales de cobre frente a aluminio frente a bimetálicos, la preparación de la unión para barriles de aluminio pertenece a compuesto antioxidante para terminales de aluminio, y la herramienta de compresión pertenece a cómo combinar terminales de cable, matrices de crimpado y conductores.

Qué es un terminal de dos agujeros: bloqueo de orientación frente a rotación de un solo tornillo

Un terminal de dos agujeros combina un barril conductor cilíndrico con una pala plana alargada que lleva dos agujeros de montaje en línea. El segundo agujero no es un punto de fijación de repuesto: apretar dos tornillos a lo largo de la línea central de la pala fija la orientación de la misma y elimina la libertad de rotación alrededor del eje del tornillo.

Conceptual outline comparison of a single-hole cable lug palm and a two-hole cable lug palm marked with hole diameter Φ and centre-to-centre hole spacing L3.
Una pala de un solo agujero está fijada en un eje y puede pivotar alrededor de su tornillo, mientras que una pala de dos agujeros fijada en dos centros separados por L3 bloquea la orientación del terminal.

Desde un punto de vista geométrico y de instalación, comparar una pala de un solo tornillo frente a una de dos tornillos explica por qué se utilizan dos puntos de fijación en terminaciones más grandes:

La diferencia en la especificación: coincidencia tanto del diámetro del orificio (Φ) como de la distancia entre centros (L3)

Mientras que la pala de un terminal de un solo orificio se especifica mediante una única dimensión de ajuste (el diámetro de su orificio de montaje), la pala de un terminal de dos orificios se especifica mediante dos dimensiones de ajuste obligatorias a la vez: el diámetro de cada orificio Φ y la distancia entre centros de los orificios L3. Ambos valores deben coincidir con el patrón de orificios del terminal del equipo.

Orthographic engineering dimension guide for YOCL two-hole cable lugs showing hole diameter Φ, centre-to-centre hole spacing L3, palm width B, overall length L, lengths L1 and L2, barrel outer diameter D, and barrel inner diameter d.
Definiciones de campo de los planos DT-2 y DL-2 de YOCL: Φ es el diámetro de cada orificio de montaje, L3 es la distancia entre centros de los dos orificios, B es el ancho de la pala, D y d son los diámetros exterior e interior del cuerpo, y L, L1 y L2 siguen los planos de la página.

Cuatro reglas rigen toda especificación de terminal de dos orificios:

Two-Hole Cable Lugs Size Charts: YOCL DT-2 Copper and DL-2 Aluminium Series

Especificación two-hole cable lugs from YOCL ELECTRIC requires checking the exact table for your conductor material: DT-2 for copper conductors (13 models, 25–630 mm²) and DL-2 for aluminium conductors (14 models, 16–630 mm²). Never merge the two charts or use one material’s row for the other.

Table A: DT-2 Two-Hole Copper Cable Lugs (25–630 mm², 13 Models)

de YOCL DT-2 two-hole copper cable lugs are copper compression lugs with one conductor barrel and two mounting holes, designed to connect copper conductors (25–630 mm²) to electrical equipment terminals.

Across the 13 DT-2 models, hole diameter Φ steps through 8.5, 10.5, 12.5, 14.5, 16.5, y 21 mm, while centre-to-centre spacing L3 steps through 20, 25, 30, 35, 40, y 45 mm.

Modelo Φ (mm) D (mm) d (mm) L (mm) L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) B (mm)
DT-2-25 8.5 11 7.8 86 32 40 20 18
DT-2-35 10.5 12 8.7 98 34 47 20 20
DT-2-50 10.5 14 9.7 105 40 50 20 23
DT-2-70 12.5 16 12 118 45 55 25 26
DT-2-95 12.5 18 13.5 125 48 57 25 28
DT-2-120 14.5 20 15.5 135 50 65 30 30
DT-2-150 14.5 22 16.5 142 53 68 30 34
DT-2-185 14.5 25 18.5 145 55 71 35 37
DT-2-240 16.5 27 21 160 59 74 40 40
DT-2-300 16.5 30 23 172 62 81 40 45
DT-2-400 16.5 34 26 181 68 82 40 50
DT-2-500 21 38 29.5 203 73 96 45 60
DT-2-630 21 45 35 220 84 107 45 60

Regla de selección: Use Table A (DT-2) exclusively for copper conductors (25–630 mm²), confirming that Φ, L3, and palm width B match the equipment terminal drawing.

Table B: DL-2 Two-Hole Aluminium Cable Lugs (16–630 mm², 14 Models)

de YOCL DL-2 two-hole aluminium cable lugs are aluminium compression lugs with one conductor barrel and two mounting holes, designed to connect aluminium conductors (16–630 mm²) to electrical equipment terminals.

The 14-model DL-2 range begins at DL-2-16 (16 mm²) and is not interchangeable with the copper table: barrel diameters D y d, lengths L / L1 / L2, y las 240 mm² y 400 mm² palm hole patterns differ from DT-2. For joint preparation on aluminium barrels, see compuesto antioxidante para terminales de aluminio.

Modelo Φ (mm) D (mm) d (mm) L (mm) L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) B (mm)
DL-2-16 8.5 10 5.5 93 32 44 20 18
DL-2-25 8.5 12 7 94 33 45 20 18
DL-2-35 10.5 14 8.5 104 42 48 20 20
DL-2-50 10.5 16 9.5 112 47 50 20 23
DL-2-70 12.5 18 12 125 48 59 25 26
DL-2-95 12.5 21 13 136 53 60 25 28
DL-2-120 14.5 23 15 145 55 69 30 30
DL-2-150 14.5 25 16 150 57 70 30 34
DL-2-185 14.5 27 18 162 63 76 35 37
DL-2-240 14.5 30 20 170 66 77 35 40
DL-2-300 16.5 34 23 180 73 78 40 45
DL-2-400 21 38 26 195 76 87 40 50
DL-2-500 21 42 30 205 80 91 45 60
DL-2-630 21 45 34.5 210 85 95 45 60

Regla de selección: Use Table B (DL-2) exclusively for aluminium conductors (16–630 mm²), and read Φ y L3 directly from the DL-2 row rather than assuming parity with DT-2.

Reading the Charts: Selection Order and Worked Examples

To select the right model without palm-fit errors, follow a strict verification sequence: match conductor size and material to the model first, verify Φ y L3 against the equipment terminal drawing second, and check palm width B against the terminal face third.

Catalogue studio comparison of YOCL DT-2 two-hole copper cable lug and DL-2 two-hole aluminium cable lug showing non-interchangeable 240 mm² and 400 mm² palm specifications.
DT-2 copper and DL-2 aluminium rows are not interchangeable: at 240 mm², DT-2-240 uses Φ 16.5 mm and L3 40 mm while DL-2-240 uses Φ 14.5 mm and L3 35 mm; at 400 mm², DT-2-400 uses Φ 16.5 mm while DL-2-400 uses Φ 21 mm.

Step-by-Step Selection Order

  1. Conductor size and material → Model: Pick DT-2 for a copper conductor or DL-2 for an aluminium conductor (never fit an aluminium lug on a copper cable or the reverse; see terminales de cobre frente a aluminio frente a bimetálicos) and locate the row matching your conductor cross-section in mm².
  2. Verify Φ and L3 against the terminal drawing: Check that both the hole diameter Φ como la distancia entre centros de los agujeros L3 in that row match the equipment terminal’s hole pattern.
  3. Check palm width B against the terminal face: Confirm that B (de 18 mm up to 60 mm) fits cleanly within the terminal pad width and phase barriers.

Worked Examples: 95 mm² Coincidence vs 240 mm² and 400 mm² Divergence

When One Bolt Is Not Enough: How the Terminal and Application Decide

Answering when one bolt is not enough begins with the equipment terminal itself: the terminal as built decides first. A single-hole equipment terminal takes a single-hole lug, and no lug preference overrides the hardware pattern on the equipment.

Where termination geometry is being specified or matched on site, three rules apply:

Installation Notes: Both Bolts Installed and Pre-Crimp Spacing Checks

Installing a two-hole lug requires two field habits that follow directly from the data: every two-hole palm must be fastened with both bolts, and L3 must be verified against the terminal before the barrel is crimped onto the cable.

Preguntas frecuentes

Can I use a two-hole cable lug on a terminal with only one hole?

No. Both holes of a two-hole palm belong to the joint. Fastening only one bolt of a two-hole lug onto a single-hole terminal leaves the palm free to rotate on that single bolt—the exact problem the second hole exists to prevent. Always fit a single-hole lug to a single-hole terminal.

How do I measure hole spacing on a two-hole lug?

Hole spacing L3 is measured centre-to-centre between the two mounting holes in millimetres, not edge-to-edge. Measure the centre-to-centre distance and hole diameter Φ on the equipment terminal or drawing, then match both numbers to the Φ y L3 columns in the DT-2 or DL-2 table.

Is a two-hole cable lug stronger than a single-hole lug?

YOCL’s DT-2 and DL-2 product pages publish no comparative mechanical strength, torque, vibration, or current figures. The difference is fixing geometry and terminal fit: two inline bolts separated by L3 lock the palm’s orientation so it cannot rotate around a single bolt axis.

Does the hole spacing change with lug size?

Yes. Across both the DT-2 (25–630 mm²) and DL-2 (16–630 mm²) charts, centre-to-centre hole spacing L3 steps from 20 mm a 25 mm, 30 mm, 35 mm, 40 mm, y 45 mm as conductor size increases, and differs between copper and aluminium at 240 mm² (40 mm vs 35 mm).

Referencias

Detalles del proyecto

Los campos marcados con * son obligatorios.

Sus datos se utilizarán para responder a su consulta. Aviso de privacidad